울며 싸우는 미소녀 액션 RPG 「크라이스타」 한국어판 스크린샷 공개!

아크시스템웍스 아시아지점은 올해 상반기에 발매할 예정인PlayStation®4 액션 RPG 「크라이스타(CRYSTAR)」의 한국어판 스크린샷을 오늘 공개했다. 또한 보다 적극적인 홍보를 위해 오늘부터 「크라이스타」의 등장 캐릭터 소개와 4컷 만화를 정기 연재한다. FURYU사가 출시한 「크라이스타」는 ‘눈물을 흘리며 싸우는 액션 RPG’라는 독특한 게임 시스템을 채용하고 있으며, 미소녀와 눈물, 그리고 어둠이 합쳐져 이색적인 세계관을 선보인다. 게임에서는 이능력을 각성한 주인공 ‘레이’가 자신의 실수로 죽은 여동생 ‘미라이’를 ‘요미가에리’ 시키기 위해 사후 세계에서 싸우는 스토리를 미려한 일러스트와 그래픽으로 담아내고 있다. -「크라이스타」 게임 소개 ■ 티저 소개 영상 https://youtu.be/0hW-podRcYQ ■죽여버린 여동생을 ‘요미가에리’ 시키는(되살리는) 여정 사후 세계에 갇혀 버린 소녀 ‘레이’와 그녀의 여동생 ‘미라이’. 원래 있던 곳으로 돌아가기 위해 헤매던 중 정체를 알 수 없는 존재가 두 소녀를 덮쳐온다. 레이는 동생을 지키기 위해 이능력을 각성해서 싸우지만, 그 능력을 제어할 수 없던 나머지 동생을 자신의 손으로 죽여버리고 만다. 절망에 빠진 레이에게 악마가 나타나 ‘사후 세계를 떠도는 죽은 자의 영혼을 베어내고, 그 고통 끝에 흘리는 눈물을 바치면 죽은 미라이를 부활시켜주겠다’ 라며 계약을 제안하고, 동생을 살리기 위해 악마와 계약한 레이는 목숨을 걸고 싸움의 무대에 오른다. ■눈물을 흘리면 더욱 강해지는 카타르시스 플레이어는 실제 전투가 발생하는 사후 세계와, 전투 준비 및 획득한 아이템을 확인할 수 있는 현실 세계를 넘나들며 게임을 진행한다. 한때 인간이었던 적들을 사후 세계에서 쓰러트리면 고통스러운 비명을 주인공에게 남기고, 주인공은 현실 세계의 자신의 방으로 돌아가 눈물을 흘리면서 그 단말마의 비명을 정화할 수 있으며 정화를 통해 전투에 도움이 되는 장비 아이템 등을 얻게 된다. ■울며 싸우는 배틀 액션과 수호자 시스템 사후 세계에서 공격을 하거나 대미지를 입을 경우 ‘눈물 게이지’가 상승하여, 게이지를 최대치까지 채우면 울 수 있게 되어 각성 상태가 된다. 이 각성 상태에서는 캐릭터의 이념이 구현된 ‘수호자’라는 존재가 출현하며 연속 공격을 하거나, 공격을 받을 시 자동으로 반격하거나, 캐릭터의 체력이 줄어들수록 수호자가 방어하는 등 캐릭터를 보호해준다. ■각자의 목적을 지니고 싸우는 4명의 미소녀 개성적인 전투 스타일을 갖고 ‘악마의 대행자’로서 싸우는 4명의 캐릭터를 자유자재로 변경하며 플레이할 수 있다. 「크라이스타」에서는 여동생을 ‘요미가에리’ 시키기 위해 싸우는 주인공 ‘레이’, 복수를 꿈꾸는 ‘코코로’, 사랑하던 어머니를 잃은 ‘센’, 그리고 한때 적이었지만 레이에게 협력하는 ‘나나나’ 등의 캐릭터들을 만날 수 있다. ■한국어 로컬라이즈 대응 예정 아크시스템웍스 아시아지점은 「크라이스타」만이 갖고 있는 독특한 세계관을 한국의 유저들에게 잘 전달하기 위해 캐릭터의 대사를 비롯하여 한국어화를 진행할 예정이다. -「크라이스타」 한국어판 스크린샷 -「크라이스타」캐릭터 소개 & 4컷 만화 정기 연재 안내 아크시스템웍스 아시아지점은 오늘부터 공식 블로그를 통해 「크라이스타」에 등장하는 주요 캐릭터들의 소개 및 일러스트, 그리고 각 캐릭터의 플레이 동영상을 매주 목요일마다 정기적으로 공개한다. 캐릭터의 프로필은 물론, 동영상을 통해 캐릭터의 대사와 성격을 볼 수 있다. ■ 캐릭터 소개 1편 <하타다 레이> 보러 가기: https://blog.naver.com/asw_asia/221444419768 ■ 캐릭터 소개 1편 <하타다 레이> 플레이 동영상: https://youtu.be/jqkMJuKsDaA 캐릭터 소개 기획과 함께, 작품의 분위기와는 조금 다른 그림체와 색다른 느낌을 살려 전개되는 4컷 개그만화를 연재한다. 4컷 만화는 일본에서 연재되었던 내용을 한국어 버전으로 번역하여 매주 금요일마다 공식 블로그에 업로드될 예정이다. ■ 4컷 만화 1화, 2화 보러 가기: https://blog.naver.com/asw_asia/221444428109제품 정보타이틀 명 : 크라이스타(CRYSTAR)대응 기종 : PlayStation®4발매일 : 2019년 상반기장르 : 액션 RPG인원 : 1인언어 : 한국어, 번체중문, 일본어권리표기 :© FURYU Corporation.Published by ARC SYSTEM WORKS

대전 액션 게임 「킬라킬 -IF」 한국어판 출시 결정!

아크시스템웍스 아시아지점은 대전 액션 게임 「킬라킬 -IF (KILL la KILL -IF)」의 정식 한국어판을 올해 출시한다고 발표했다. 「킬라킬 -IF」는 애니메이션 스튜디오 TRIGGER가 제작하여 2013년 일본에서 방영된 인기 애니메이션 ‘킬라킬’을 기반으로 만든 대전 액션 게임이다. 아버지를 죽인 ‘편태도가위를 든 여자’를 찾기 위해 혼노지 학원으로 온 ‘마토이 류코’, 그리고 그 편태도가위의 정체를 알고 있는 혼노지 학원의 학생회장 ‘키류인 사츠키’와의 싸움이 원작 애니메이션과 마찬가지로 이번 「킬라킬 -IF」에서도 펼쳐진다. -「킬라킬 -IF」 소개 영상(애니메 엑스포 2018 버전, 유튜브 내 한국어 자막 지원) https://youtu.be/nWeTKT9S0xc -「킬라킬 -IF」 게임 소개 ■ 원작 애니메이션이 그대로 움직이는 듯한 3D그래픽과 연출! 이번 작품은 원작 애니메이션의 질감을 재현하기 위해 아크시스템웍스의 전문 분야인 3D 셀 그래픽을 사용한 점이 특징이다. 또한 원작의 느낌을 보다 더 살리기 위해 그래픽은 물론 연출과 각 캐릭터의 대사, 그리고 게임에 수록된 음악까지 모두 애니메이션 스튜디오 TRIGGER의 철저한 감수를 거쳐 만들어졌다. ■ 간단한 조작으로 킬라킬 고유의 화려한 액션 전개! 복잡한 버튼 입력이 없이도 게임을 충분히 즐길 수 있도록 3D 스테이지를 누비면서 버튼 연타로 화려한 액션이 이어지는 콤보를 입력할 수 있거나, 일정 게이지가 차오르면 필살기의 커맨드를 화면에 보여주는 등의 시스템을 제공한다. ■ 싸우며 진행되는 뜨거운 대화! ’혈위표명 연설’ 시스템! ‘싸우며 상대와 대화한다’는 킬라킬 특유의 전개를 살리기 위해 전투 도중 특정 버튼을 눌러 ‘혈위표명 연설’ 을 발동시킬 수 있다. 가위·바위·보 체계를 갖춘 ‘혈위표명 연설’에서는 ‘도발’(가위), ‘우롱’(바위), ‘매도’(보)의 선택지 중 하나를 골라 각 캐릭터의 성격을 반영한 연설을 펼치며, 연설에서 이길 경우 체력이 회복되거나 대미지 강화, 또는 특수 게이지를 회복할 수 있다. ■ 킬라킬의 주요 캐릭터들을 내 손으로 직접 플레이! 주인공 ‘마토이 류코’와 그 라이벌인 ‘키류인 사츠키’는 물론, 사츠키를 받드는 혼노지 학원의 사천왕 ‘가마고오리 이라’, ‘사나게야마 우즈’, ‘쟈쿠즈레 노논’, ‘이누무타 호카’를 플레이할 수 있다. 또한 키류인 사츠키의 어머니이자 키류인 재벌의 대형 의류 회사인 ‘리복스사’의 CEO ‘키류인 라교’와 리복스사의 고위 재봉사 ‘하리메 누이’도 플레이할 수 있다. ■ 만약(IF)의 이야기가 전개되는, 오리지널 스토리 모드 탑재 원작 애니메이션의 각본을 담당한 ‘나카지마 카즈키’가 이번 작품을 위해 새롭게 쓴 오리지널 시나리오가 스토리 모드로 들어간다. ‘키류인 사츠키’를 주인공으로 하여 원작 애니메이션 전개 도중부터 전개되는 ‘만약(IF)’의 이야기이자 킬라킬의 새로운 에피소드를 감상할 수 있다.제품 정보타이틀 명 : 킬라킬 -IF (KILL la KILL -IF)발매일 : 2019년대응 기종 : PlayStation®4, Nintendo Switch™, Steam 예정장르 : 대전 액션플레이 인원 : 1~2명언어 : 한국어, 일본어, 영어, 간체중문, 번체중문, 프랑스어권리표기 :© ARC SYSTEM WORKS / ©TRIGGER,Kazuki Nakashima/Kill la Kill Partnership

PS4 「파이팅 EX 레이어」 정식 한국어 패키지판 오늘 출시&추후 업데이트 안내

아크시스템웍스 아시아지점은 아리카(ARIKA)의 대전 격투 게임 「파이팅 EX 레이어」의 PlayStation®4 정식 한국어 패키지판을 오늘 출시하며, 추후 업데이트될 내용에 대해 발표했다. 「파이팅 EX 레이어」는 아리카에서 개발한 ‘EX 시리즈’의 계보를 잇는 대전 격투 게임이다. 과거 작품에 등장했던 캐릭터들 중 총 15명을 플레이할 수 있고, 언리얼 엔진 4로 새롭게 디자인된 캐릭터들과 배경과 함께 게임을 즐길 수 있다. 오늘부터 출시된 한국어판의 경우 무료 업데이트를 통해 한국어 자막이 지원될 예정이다. -「파이팅 EX 레이어」 추후 업데이트 내용 안내 아크시스템웍스 아시아지점은 「파이팅 EX 레이어」의 내년 5월까지의 업데이트 내용을 다음과 같이 공개했다. ■ 추가 캐릭터 배포 3명의 캐릭터가 추가될 예정이며 이 중 2명은 무료로, 1명은 유료로 배포된다. 무료 추가 캐릭터 1명은 내년 3월 말 배포를, 나머지 캐릭터들은 5월 말까지 추가될 예정이다. ■ 추가 업데이트 내년 1월 초순에는 일본에서 가동되는 아케이드판의 수정 사항을 적용하고 일부 기술 및 시스템의 조정이 들어간 업데이트가 이뤄지며, 2월 중순에는 음악 추가 등의 패치가 진행될 예정이다. 이후 5월 말까지 위의 캐릭터들이 순차적으로 추가된다. -「파이팅 EX 레이어」 게임 소개 ■ 다양한 플레이 모드를 탑재! 이번 작품에서는 기본적인 오프라인 대전과 온라인 대전 모드를 플레이할 수 있으며, CPU와 대전하며 엔딩을 볼 때까지 플레이하는 1인용 아케이드 모드와 연습용 트레이닝 모드가 준비되어 있다. 여기에 각 캐릭터별로 준비된 미션을 클리어해 나가는 엑스퍼트 모드 등 다양한 플레이 모드를 즐길 수 있다. ■ 격투 게임 초보부터 고수까지 즐길 수 있는 두 가지 입력 타입 격투 게임을 처음부터 하는 사람들을 위해 「파이팅 EX 레이어」에서는 복잡한 입력 없이 간단한 커맨드로 필살기와 콤보를 사용할 수 있는 ‘프로그레시브’ 조작을 제공한다. 물론 기존부터 격투 게임을 즐겨온 유저들을 위해 기본적인 ‘클래식’ 조작 또한 마련되어 있다. ■ ’강기’ 시스템으로 캐릭터를 강화시켜라! 대전 도중 특정 조건을 만족시키면 ‘강기’를 발동시킬 수 있으며, 이를 통해 캐릭터를 강화시킬 수 있다. 대전을 시작하기 전에 총 5개의 강기가 들어 있는 하나의 ‘덱’을 고를 수 있고 각 덱은 플레이 스타일에 따라 준비되어 있으므로 개인의 플레이에 알맞은 강기를 조합하는 것이 승리의 핵심이다. *본 기사는 최신 무료 업데이트 버전을 기준으로 작성되었습니다.제품 정보타이틀 명 : 파이팅 EX 레이어 (FIGHTING EX LAYER)발매일 : 발매중가격 : 54,800원대응 기종 : PlayStation®4장르 : 대전 격투플레이 인원 : 1~2명언어 : 한국어, 일본어, 영어, 번체중문, 간체중문권리표기 :©ARIKA CO.,LTD. ALL RIGHTS RESERVED.Published by ARC SYSTEM WORKS

울며 싸우는 미소녀 액션 RPG 「크라이스타」 PS4판 티저 영상 공개

아크시스템웍스 아시아지점은 내년 상반기에 발매할 예정인PlayStation®4 액션 RPG 「크라이스타(CRYSTAR)」의 티저 영상을 오늘 공개했다. FURYU사가 출시한「크라이스타」는 ‘눈물을 흘리며 싸우는 액션 RPG’라는 독특한 게임 시스템을 채용하고 있으며, 미소녀와 눈물, 그리고 어둠이 합쳐져 이색적인 세계관을 선보인다. 게임에서는 이능력을 각성한 주인공 ‘레이’가 자신의 실수로 죽은 여동생 ‘미라이’를 살리기 위해 사후 세계에서 싸우는 스토리를 미려한 일러스트와 화려한 그래픽으로 담아내고 있다. -PlayStation®4 「크라이스타」 티저 소개 영상 https://youtu.be/0hW-podRcYQ -「크라이스타」 게임 소개 ■죽여버린 여동생을 ‘요미가에리’ 하는(되살리는) 여정 사후 세계에 갇혀 버린 소녀 ‘레이’와 그녀의 여동생 ‘미라이’. 원래 있던 곳으로 돌아가기 위해 헤매던 중 정체를 알 수 없는 존재가 두 소녀를 덮쳐온다. 레이는 동생을 지키기 위해 이능력을 각성해서 싸우지만, 그 능력을 제어할 수 없던 나머지 동생을 자신의 손으로 죽여버리고 만다. 절망에 빠진 레이에게 악마가 나타나 ‘사후 세계를 떠도는 죽은 자의 영혼을 베어내고, 그 고통 끝에 흘리는 눈물을 바치면 죽은 미라이를 부활시켜주겠다’ 라며 계약을 제안하고, 동생을 살리기 위해 악마와 계약한 레이는 목숨을 걸고 싸움의 무대에 오른다. ■눈물을 흘리면 더욱 강해지는 카타르시스 플레이어는 실제 전투가 발생하는 사후 세계와, 전투 준비 및 획득한 아이템을 확인할 수 있는 현실 세계를 넘나들며 게임을 진행한다. 한때 인간이었던 적들을 사후 세계에서 쓰러트리면 고통스러운 비명을 주인공에게 남기고, 주인공은 현실 세계의 자신의 방으로 돌아가 눈물을 흘리면서 그 비명을 정화할 수 있으며 정화를 통해 전투에 도움이 되는 장비 아이템 등을 얻게 된다. ■울며 싸우는 배틀 액션과 수호자 시스템 사후 세계에서 공격을 하거나 대미지를 입을 경우 ‘눈물 게이지’가 상승하여, 게이지를 최대치까지 채우면 울 수 있게 되어 각성 상태가 된다. 이 각성 상태에서는 캐릭터의 이념이 구현된 ‘수호자’라는 존재가 출현하며 연속 공격을 하거나, 공격을 받을 시 자동으로 반격하거나, 캐릭터의 체력이 줄어들수록 수호자가 방어하는 등 캐릭터를 보호해준다. ■각자의 목적을 지니고 싸우는 4명의 미소녀 개성적인 전투 스타일을 갖고 ‘악마의 대행자’로서 싸우는 4명의 캐릭터를 자유자재로 변경하며 플레이할 수 있다. 「크라이스타」에서는 여동생을 되살리려는 주인공 ‘레이’, 복수를 꿈꾸는 ‘코코로’, 사랑하던 어머니를 잃은 ‘센’, 그리고 한때 적이었지만 레이에게 협력하는 ‘나나나’ 등의 캐릭터들을 만날 수 있다. ■한국어 로컬라이즈 대응 예정 아크시스템웍스 아시아지점은「크라이스타」만이 갖고 있는 독특한 세계관을 한국의 유저들에게 잘 전달하기 위해 캐릭터의 대사를 비롯하여 한국어화를 진행할 예정이다.※게임 스크린샷은 일본판입니다.제품 정보타이틀 명 : 크라이스타(CRYSTAR)대응 기종 : PlayStation®4발매일 : 2019년 상반기장르 : 액션 RPG인원 : 1인언어 : 한국어, 번체중문, 일본어권리표기 :© FURYU Corporation.Published by ARC SYSTEM WORKS

「탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈」 한국어판 오늘 출시, 기념 이벤트 시작

아크시스템웍스 아시아지점은 오늘 하드보일드 추리 어드벤처 게임 「탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈」의 PlayStation®4와 Nintendo Switch™ 한국어판을 출시하며, 출시를 기념하며 ‘탐정 진구지 사부로’ 시리즈의 다양한 상품들을 받을 수 있는 이벤트를 오늘부터 진행한다. 1987년 4월 일본에서 패미컴 타이틀로 처음 발매되어 올해로 발매 31주년을 맞이하는 ‘탐정 진구지 사부로’ 시리즈는 신주쿠 가부키쵸에 탐정 사무소를 차리고 활동하는 ‘진구지 사부로’와 그의 조수 ‘미소노 요코’를 중심으로 펼쳐지는 추리 어드벤처 게임이며 국내에서도 PlayStation®2와 모바일을 통해 발매되어 한국의 추리 어드벤처 팬들에게 유명한 타이틀이다. PlayStation®4와 Nintendo Switch™를 통해 선보이는 이번 「탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈」는 과거 명작 10 작품과 신작 4 작품을 하나의 소프트로 플레이할 수 있어 역대 시리즈 중 최대의 볼륨을 자랑한다. -「탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈」 한국어판 소개 영상 https://youtu.be/Ci7o9ht-QFs -「탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈」 한국어판 출시 기념 이벤트 「탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈」 한국어판의 출시를 기념하여, 아크시스템웍스 아시아지점은 아래 두 가지의 이벤트를 진행한다고 발표했다. 1) 구매 인증 이벤트 「탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈」의 PlayStation®4와 Nintendo Switch™ 한국어판 패키지판 또는 다운로드판의 구매 인증샷을 지정된 SNS에 올리면 추첨을 통해 ‘탐정 진구지 사부로’ 시리즈의 상품을 받을 수 있다. 2) 국제전자센터 스크린광고 인증 이벤트 현재 국제전자센터 지하 1층과 3호선 남부터미널역으로 이어지는 통로에 게재된 「탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈」 또는 탐정 진구지 사부로의 프리퀄 스토리를 담은 「다이달로스 : 디 어웨이크닝 오브 골든 재즈」의 스크린 광고 사진을 찍어 지정된 SNS에 올리면 추첨을 통해 ‘탐정 진구지 사부로’ 시리즈의 상품을 받을 수 있다. ●이벤트 응모 기간: ~ 2019년 1월 6일(일) ●이벤트 참여 방법: 아래의 공식 블로그 링크를 참고 https://blog.naver.com/asw_asia/221419096885 ●이벤트 경품: 구매 인증 이벤트에 참여한 사람 중 10명, 국제전자센터 스크린광고 인증 이벤트에 참여한 사람 중 10명을 선정하여 총 20명에게 아래의 상품 증정. - 오리지널 폴로 셔츠 (사이즈 랜덤 증정) : 2명 - 오리지널 머그컵 : 3명 - 미니 노트 : 4명 - 엽서 10종 : 11명 ●당첨자 발표: 2019년 1월 11일(금) (당첨자 개별 연락) -「탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈」 게임 소개 ■ ’진구지 사부로’ 만이 전부가 아니다! 시리즈 최초 3명의 주인공이 등장하는 시나리오 「탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈」에서는 주인공 ‘진구지 사부로’는 물론, 진구지 탐정 사무소의 유일한 조수 ‘미소노 요코’와, 신주쿠의 베테랑 형사 ‘쿠마노 산조’가 각각의 스토리를 해결하는 시나리오로써 총 3개의 스토리 「허식의 밤」(진구지 사부로 시나리오),「죽은 자에게 바치는 돌」(미소노 요코 시나리오),「마경의 진실」(쿠마노 산조 시나리오)을 선보여 지금까지의 작품과는 사뭇 다른 분위기를 느낄 수 있다. ■ 캐주얼한 분위기를 즐길 수 있는 「수수께끼 사건부」가 신작으로 등장! 이번 작품에서도 ‘탐정 진구지 사부로’ 시리즈 고유의 하드보일드한 분위기에서 벗어나 캐주얼한 캐릭터 디자인과 시나리오를 감상할 수 있는 「수수께끼 사건부 -사부로와 수수께끼의 보물-」을 플레이할 수 있다. 주인공 ‘진구지 사부로’를 포함하여 본편에 등장하는 주요 캐릭터들의 성격과 대사가 코믹해지는 점이 특징이다. ■ 신작과 구작이 만나 14개의 시나리오, 역대 최대 볼륨! 이번 작품에는 신작 4 작품과 함께 과거의 작품 중 엄선된 10 작품이 동봉되어 총 14개의 시나리오를 플레이할 수 있다. 또한 모든 작품이 풀HD에 대응하기 위해 신작과 더불어 과거 작품 그래픽이 리메이크되었다. 수록된 과거의 작품 일람은 다음과 같다. - 시간이 흐르는 대로 - 6개의 범행 - 죽음의 연기를 찾아라! - 푸른 눈의 용 - 개라고 불렸던 남자 - 두 얼굴의 소녀 - 부탁받은 반지 - 츠바키의 행방 - 과단의 한수 - 연쇄하는 저주 ■ 대사부터 각 작품의 로고까지 완벽 한국어 로컬라이즈! 「탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈」 한국어판에서는 캐릭터의 대사와 조사 메뉴의 각종 기록과 설명 등의 텍스트에 한국어 로컬라이즈를 완벽하게 제공한다. 아울러 신작 4 작품은 물론 과거의 10 작품에 이르기까지 타이틀의 디자인을 일본어에서 한국어로 새롭게 디자인하였다.제품 정보타이틀 명 : 탐정 진구지 사부로 프리즘 오브 아이즈 (DETECTIVE SABURO JINGUJI: PRISM OF EYES)발매일 : 발매중가격 : 58,000원대응 기종 : PlayStation®4, Nintendo Switch™장르 : 추리 어드벤처인원 : 1인언어 : 한국어권리표기 : © ARC SYSTEM WORKS