美少女的青春逆轉足球與魔栗水晶收集動作遊戲合輯 Nintendo Switch™《夢幻足球員明日翔 水晶搭檔 Collection》今天上市！ 舉辦慶祝上市活動

亞克系統亞洲(ARC SYSTEM WORKS ASIA)宣布，收錄qureate旗下的熱血與骨氣交織的青春逆轉足球遊戲《夢幻足球員明日翔》與魔栗水晶收集動作遊戲《魔栗少女☆依久乃》的中文實體合輯 Nintendo Switch™《夢幻足球員明日翔 水晶搭檔 Collection》以於今日（６日）上市！舉辦慶祝上市活動。於 2026 年 ６ 月 25 日上市的《夢幻足球員明日翔》中文數位下載版以及於 2025 年 12 月推出中文數位下載版後廣受玩家喜愛的水晶收集動作遊戲《魔栗少女☆依久乃》，皆為 qureate 美少女遊戲系列中備受矚目的代表作品。兩部作品除了由繪師乾和音老師繪製充滿魅力的插畫與 CG 外，更以令人意想不到的演出時機登場而引發熱烈話題。在玩家們的熱烈支持下，亞克系統亞洲已於今日（6日）推出收錄《夢幻足球員明日翔》與《魔栗少女☆依久乃》兩款作品的中文實體合輯《夢幻足球員明日翔 水晶搭檔 Collection》。■《夢幻足球員明日翔 水晶搭檔 Collection》中文實體盒裝版慶祝上市活動為了慶祝《夢幻足球員明日翔 水晶搭檔 Collection》中文實體盒裝版上市，從今天起舉辦抽獎活動。公開上傳中文實體盒裝版購買認證照或遊玩遊戲的照片，並留下關於本作的感想，就有機會得到「夢幻足球員明日翔隊徽貼紙」。抽獎活動詳情如下。● 活動時間：2026 年 ８ 月 ６ 日（五）起至 2026 年 8 月 23 日（日）● 活動獎品：「夢幻足球員明日翔隊徽貼紙」（預計抽7名）● 活動參與辦法：1. 點擊 亞克系統亞洲 粉絲專頁讚。2. 公開分享該活動貼文。3. 將《夢幻足球員明日翔 水晶搭檔 Collection》購買認證照公開上傳至自己的「個人Facebook」動態，寫下對本作的感想，同時標籤 #夢幻足球員明日翔 #合輯 #抽獎※參加活動前請詳閱活動辦法。※購買認證照可上傳購買之遊戲軟體照、能夠證明購買的照片等，請勿使用非本人的圖片參與活動，經主辦單位發現或經第三人檢舉，則主辦單位有權取消使用者之參與、得獎資格，主辦單位不另行通知。※購買認證照請公開上傳到「自己的Facebook上」，若未上傳到自己的Facebook視同未參加活動。※請勿以人頭帳號、分身假帳號重複留言，若使用者以人頭等假帳號或電腦駭客程式等不正當之手段參與活動，經主辦單位發現或經第三人檢舉，則主辦單位有權取消使用者之參與、得獎資格，主辦單位不另行通知。● 官方Facebook粉絲專頁貼文：● 公布得獎者：預計 2026 年 8 月 26 日（三）於亞克系統亞洲官方社群媒體公布。■ 《夢幻足球員明日翔》遊戲介紹■ 《夢幻足球員明日翔》中文版遊戲前導影片https://youtu.be/TGc7DPH-j7g《夢幻足球員明日翔》是一款即時足球模擬遊戲，玩家將化身為被評為最弱女子足球隊的教練，帶領球隊邁向勝利。遊戲採用任何人都能輕鬆上手的指令選擇式比賽系統，並可透過對戰招募球員，與超過 20 位各具魅力的美少女角色一同組成隊伍。此外，玩家還能透過訓練提升與球員之間的羈絆，解鎖專屬特別劇情；在比賽中施展現實足球賽中難以見到的各種華麗必殺技時，更能欣賞少女們展現出與平時截然不同的另一面- 上市日：現正販售中- 平臺：Nintendo Switch™數位下載版- 遊戲類型：熱血與骨氣交織的青春逆轉足球遊戲- 版權標誌：©2026 qureate Published by ARC SYSTEM WORKS■ Nintendo Switch™《魔栗少女☆依久乃》中文版遊戲概要▼ Nintendo Switch™《魔栗少女☆依久乃》中文版遊戲前導影片https://youtu.be/zK6BFFp6nZQ《魔栗少女☆依久乃》是一款以收集「魔栗水晶」為主題的動作遊戲，故事描述管理世界和平的魔栗水晶的妖精「森妮」和「利茲」，遇見了女大學生「陽向 依久乃」和「月音 愛菜美」，並與她們一同展開冒險。玩家必須一邊躲避哈梅莎忒的部下「哈梅哈姆」的追擊，一邊收集散落於各個關卡中的魔栗水晶，逐步攻略關卡。遊戲還收錄了角色體力歸零時可欣賞的特色演出等內容，並透過精美的插畫與 CG 呈現角色的魅力。- 上市日：現正販售中- 平臺：Nintendo Switch™數位下載版- 遊戲類型：魔栗水晶收集動作遊戲- 版權標誌： ©2025 qureate. Published by ARC SYSTEM WORKS 遊戲名稱 夢幻足球員明日翔 水晶搭檔 Collection 平臺 《夢幻足球員明日翔》、《魔栗少女☆依久乃》：Nintendo Switch™數位下載版《夢幻足球員明日翔 水晶搭檔 Collection》：Nintendo Switch™實體盒裝版 上市日 現正販售中 遊戲類型 《夢幻足球員明日翔》：熱血與骨氣交織的青春逆轉足球遊戲《魔栗少女☆依久乃》：魔栗水晶收集動作遊戲 遊戲人數 1人 字幕語言 語音：日文字幕：繁體中文、簡體中文、日文、英文、韓文 版權標誌 ©qureate Published by ARC SYSTEM WORKS

面向心地純潔的紳士們的戀愛冒險遊戲《兔兔秘密花園2》 將於8月20日（四）推出 Nintendo Switch™中文版！ 公開大型壓克力立牌版 A、B Set 預售相關資訊！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布， qureate 公司的戀愛冒險遊戲 Nintendo Switch™ 《兔兔秘密花園2》中文版將在8月20日（四）上市，並公開了中文實體盒裝版及大型壓克力立牌版 A、B Set的預售相關資訊。作為在紳士間引發熱烈話題的戀愛冒險遊戲續作，《兔兔秘密花園2》依然以紳士們的專屬休閒場所「兔兔秘密花園」為舞臺。本作不僅迎來了全新極具魅力的美少女服務員，前作備受喜愛的熟面孔也將再度登場。玩家能在續作中體驗到比前作更升級的對話互動、全新的紳士小遊戲以及更令人心跳加速的曖昧氛圍，在美酒陪伴下緩解日常壓力，與心儀的女孩們享受如夢般的美好片刻。本作同樣由乾和音進行設計，可以欣賞美少女遊戲特有的美麗插圖和更加大膽的CG表現。《兔兔秘密花園2》預計將由亞克系統亞洲發行Nintendo Switch™官方中文實體盒裝與數位下載版。並於2026年8月20日（四）上市。■ Nintendo Switch™《兔兔秘密花園2》中文實體盒裝版與大型壓克力立牌版預售資訊Nintendo Switch™《兔兔秘密花園2》中文實體版目前正於各遊戲店家的實體及網路商店進行預售。共有一般版和兩種大型壓克力立牌版（A Set / B Set）共三種版本可供預購。● Nintendo Switch™《兔兔秘密花園2》商品內容版本一：中文實體盒裝版（一般版）版本二：中文實體盒裝版 + 大型壓克力立牌 A Set（美羽香、花奈、凜）版本三：中文實體盒裝版 + 大型壓克力立牌 B Set（瑠那、英梨紗、黑音）※《兔兔秘密花園2》大型壓克力立牌版數量有限，售完為止。※《兔兔秘密花園2》大型壓克力立牌高度約為17cm，實際尺寸可能會有所誤差。※ 圖片為商品樣本圖，實際商品可能會有所差異。● 實體盒裝版預購特典 : 「兔兔2杯墊三件組」預購Nintendo Switch™《兔兔秘密花園2》中文實體盒裝版將有機會得到以3名新成員的插圖設計而成的「兔兔2杯墊三件組」。※ 預購特典「兔兔2杯墊三件組」尺寸約為100×100mm，實際尺寸可能會有所誤差。※ 預購特典數量有限，送完為止。※ 該圖片為示意圖，設計之後可能會變更。■ Nintendo Switch™ 《兔兔秘密花園2》遊戲介紹●《兔兔秘密花園2》繁體中文版遊戲預告片https://youtu.be/Fs5AzT1Crg0● 故事乾田杯人（名字可更改）因為在職場上犯下重大失誤而失去工作，對一切都感到絕望。正準備去熟悉的大眾居酒屋買醉時…臉上滿是落寞的你，被一名女性突然攔住了。那就是命運的相遇。跟著她的引導踏入的地方，是由像兔子般可愛的女孩們款待、專為紳士準備的休憩之處「兔兔秘密花園」。這次相遇，會為她們、以及你的人生帶來什麼樣的變化。一切都取決於你…。全新的故事與尚未邂逅的角色，正等待著你。● 角色1) 花奈(CV. Mio Hoshitani)以爽朗無邪的笑容，對誰都不分彼此地相處，是兔兔秘密花園中如太陽般的存在。因為她的開朗與溫柔，不知不覺間客人們的心也都放鬆了下來。然而，在那笑容的背後，卻藏著為了追逐某個夢想而下定的堅強覺悟。2) 凜(CV. Eri Suzuki)兔兔秘密花園的氣氛製造者。性格自由奔放又親切，對初次見面的客人也能毫不在意地用平輩口氣迅速拉近距離。有時還會像小惡魔一樣挑釁，享受對方的反應，被她耍得團團轉的人不計其數。然而，在那份奔放底下，其實還藏著有點反差的另一面。3) 美羽香(CV. Masumi Tazawa)說話從不拐彎抹角、想到什麼就直接脫口而出的毒舌擔當。因為她過於犀利的一句話而被刺傷過的客人不計其數——但她其實完全沒有惡意。反而是她的坦率與始終如一的態度，讓人不知不覺就上了癮，成為她獨特而神秘的魅力。4) 英梨紗(CV. Yukina Shuto)以體驗入職來到店裡的服務員。雖然常常表現得冷冷淡淡，但其實非常溫柔、細心，是個典型的傲嬌性格。只要主角隨口一句話、或是一個小動作，就能讓她立刻朝「那方面」暴走，腦內妄想停不下來，是重度妄想系女子。看起來很強勢，但其實超愛浪漫情境，常常一個人沉浸在自己的妄想世界裡無法自拔。4) 黑音(CV. Ruriko Noguchi)她的言行究竟是開玩笑還是認真，在初次見面時完全無法看透，是個神秘又魅惑的服務員。有時突然拉近距離，下一瞬間又留下意味深長的話語轉身離去。那彷彿在試探你的、令人捉摸不透的樣子，正是她的魅力所在。5) 瑠那(CV. Hina Natsume)說話方式很有個性，帶點小小傲氣的態度十分引人注目的服務員。雖然話裡總帶著像是在試探人的語氣，但同時又像是在仔細觀察你的表情與反應，整體散發出一種不可思議的氛圍。偶爾，她會露出彷彿只有她自己知道些什麼的含蓄微笑，讓人感覺在那笑容背後，還藏著「尚未說出口的秘密」。● 主要遊戲系統- 手持美酒，與兔女郎們共享甜蜜又愉快的時光！點她們喜歡的食物或飲料能提升好感度？隨著酒意上來，或許會讓你看到平時不會展現的一面。身為紳士，記住服務員的對話是基本的吧？聊天時若正確回答「記憶考驗」的關鍵字，好感度將大幅提升。- 今夜，讓你的心也沉醉於她的專屬旋律。每位服務員都有「專屬的一首歌」 。而且，如果是在微醺狀態下請她唱歌，還可能會看到她平常不會展現的意外一面……。- 紳士們的遊戲全面升級！在前作「兔兔秘密花園」中，廣受好評的推手相撲、轉盤T遊戲及拍立得等「紳士遊戲」全部強化！ 並新增了能讓兩位服務員同時入鏡的雙人拍立得！更加上了透過ASMR讓心跳加速的「捉迷藏」、絕不能東張西望的「紙牌對戰」、以及禁忌刺激的「餵食遊戲」，全都能撼動紳士大人的理性。- VIP包廂與專屬ASMR與女孩變親密後，她會要請你到能獨處的VIP包廂，這是提升好感度的最佳機會。有時還能看到只有VIP才能享受的「讓紳士們全體起立」的特別景象……！？ 本作同樣收錄極致的「ASMR」，請務必戴上耳機斯，沉浸在服務員甜甜的親密語音中。有時甚至會出現兩人同時向你逼近的特別情境……？- Cosplay活動與店外約會店內內會舉辦讓女孩們以嶄新裝扮迎接客人的「Cosplay活動」。「寬鬆襯衫」或「背帶裙睡衣」等目不轉睛的特別服裝，是獻給紳士們的專屬獎勵。變親密後，還能解鎖打烊後的「續攤」或開店前的「陪同」。在店外能看到她真實的面貌與不同的距離感。若關係更進一步，甚至還能在休假時一起去過夜旅行…？ 遊戲名稱 兔兔秘密花園2 發售日 預計2026年8月20日（四）上市 平臺 Nintendo Switch™實體盒裝版 / 數位下載版 遊戲類型 續・面向心地純潔的紳士們的戀愛ADV 遊戲人數 1人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文、英文語音：日文 版權標誌 ©2026 qureate Published by ARC SYSTEM WORKS

夢幻RPG《Riviera：約定之地里費艾拉》Remastered Nintendo Switch™ 繁體中文實體盒裝版今日上市！舉辦慶祝上市活動

亞克系統亞洲 (ARC SYSTEM WORKS ASIA) 宣布， STING公司的夢幻RPG《Riviera：約定之地里費艾拉》Remastered版的繁體中文實體盒裝版已於今日（30日）上市，並舉辦慶祝上市活動。《Riviera：約定之地里費艾拉》是一款以掌機環境的遊玩方式為特色的奇幻RPG，最初於2002年推出。其特色在於簡單直覺的操作方式，讓玩家能如同閱讀童話般，享受充滿冒險感的故事旅程。此外，本作也是 Dept. Heaven Episodes 系列的首部作品，並與 STING 的經典作品《聖劍同盟》及《夢魘騎士團》共享世界觀。本次Nintendo Switch™的Remastered版本，新增多項便利功能，使遊玩體驗更加流暢舒適。不僅新玩家能輕鬆上手，過去曾遊玩過的玩家也能獲得更加豐富且滿足的遊戲體驗與內容。透過亞克系統亞洲發行、並於4月16日推出Nintendo Switch™數位下載版的《Riviera：約定之地里費艾拉》Remastered版已於今日（30日）推出繁體中文實體盒裝版。■ Nintendo Switch™《Riviera：約定之地里費艾拉》Remastered中文實體盒裝版慶祝上市活動為了慶祝《Riviera：約定之地里費艾拉》Remastered中文實體盒裝版上市，從今天起舉辦抽獎活動。公開上傳中文實體盒裝版購買認證照，並留下關於本作的感想，就有機會得到「Riviera：約定之地里費艾拉特製壓克力牌」。抽獎活動詳情如下。● 活動時間：2026 年 7 月 30 日（四）起至 2026 年 8 月 16 日（日）● 活動獎品：「Riviera：約定之地里費艾拉特製壓克力牌」（預計抽3名）● 活動參與辦法：1. 點擊 亞克系統亞洲 粉絲專頁讚。2. 公開分享該活動貼文。3. 將《Riviera：約定之地里費艾拉》Remastered中文實體盒裝版購買認證照公開上傳至自己的「個人Facebook」動態，寫下對本作的感想，同時標籤 #約定之地 #里費艾拉 #抽獎※參加活動前請詳閱活動辦法。※購買認證照可上傳購買之遊戲軟體照、能夠證明購買的照片等，請勿使用非本人的圖片參與活動，經主辦單位發現或經第三人檢舉，則主辦單位有權取消使用者之參與、得獎資格，主辦單位不另行通知。※購買認證照請公開上傳到「自己的Facebook上」，若未上傳到自己的Facebook視同未參加活動。※請勿以人頭帳號、分身假帳號重複留言，若使用者以人頭等假帳號或電腦駭客程式等不正當之手段參與活動，經主辦單位發現或經第三人檢舉，則主辦單位有權取消使用者之參與、得獎資格，主辦單位不另行通知。● 官方Facebook粉絲專頁貼文：https://www.facebook.com/ASWASIACHT/posts/1584131027056741● 公布得獎者：預計 2026 年 8 月 19 日（三）於亞克系統亞洲官方社群媒體公布。■ 遊戲介紹－繁體中文版遊戲預告片https://youtu.be/oawF-bN_uKI－故事介紹依照哥特七賢之一「赫克托」的命令，告死天使艾克賽爾與磊達，以及艾克賽爾的使魔蘿潔，前往神界的浮遊島——里費艾拉。在前往里費艾拉的途中，守護者「烏露絲拉」現身，為阻止告死天使入侵里費艾拉而攔下艾克賽爾一行人。此時，艾克賽爾在烏露絲拉的攻擊下記憶被封印，並於精靈居住之地「艾倫迪亞」甦醒……- 主要角色1）艾克賽爾（CV：Rie Kugimiya）遊戲的主角以力量為代價失去羽翼的告死天使。雖然經驗尚淺，卻持有被稱為最強告死神器的「神劍艾克賽利翁」。２）磊達（CV：Masakazu Morita）與艾克賽爾一同執行發動神罰的任務。總是保持冷靜沉著的態度，話不多。能熟練操控神槍羅雷萊，是天界中屈指可數、戰鬥力極高的告死天使。３）羅潔（CV：Rika Komatsu）主角艾克賽爾的使魔。很喜歡尾巴上的緞帶。會照顧有些讓人不太放心的艾克賽爾、是可靠的得力助手。４）菲亞（CV：Natsumi Yanase）居住在精靈之森、心地溫柔的少女。以華麗的細劍技巧與治癒魔法支援夥伴，在關鍵時刻成為值得信賴的存在。５）琉璃（CV：Hiromi Konno）擅長遠距武器的活潑少女。旺盛的好奇心有時反而成了麻煩的來源，偶爾也會變成製造騷動的問題人物……非常喜歡跳躍，以及可可利的果實6) 賽勒奈（CV：Ai Nonaka）擁有蝙蝠般翅膀的亞克族精靈。揮舞巨大的鐮刀，毫不留情地斬倒敵人。性格率直爽快，帶點中性魅力。７) 希耶拉（CV：Yuko Gotoh）能施展強力攻擊魔法的魔女。正尋找著在遺跡蒐集材料時失散的夥伴。個性隨性悠哉，帶有大姐姐風範。- 遊戲特色・以簡單操作探索場景！・依持有道具決定技能的獨特戰鬥系統！・與誰培養感情？依選擇而變化的好感度系統！・收錄超過 90 張事件插圖，讓劇情更加豐富！- Remastered版追加要素・支援 5 種以上音源的 BGM 切換功能・最高 5 倍速遊玩模式・事件跳過功能・全插圖 HD 高解析度重製・自動存檔功能・自由選擇難度與模式，提升遊玩舒適度・快速提升技能的經驗值倍率加成系統・全面優化的操作介面・支援觸控操作・日語／英語語音切換功能除此之外，還有更多追加內容！■　繁體中文版遊戲畫面 遊戲名稱 Riviera：約定之地里費艾拉 發售日 數位下載版＆實體盒裝版：現正販售中 平臺Nintendo Switch™數位下載版＆實體盒裝版 遊戲類型夢幻RPG 遊玩人數 1人 語言 語音：日文、英文字幕：繁體中文、韓文、日文、英文 版權標誌 ©STING ©Bandai Namco Entertainment Inc./©BANDAI