橫向捲軸射擊遊戲Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》繁體中文版今天上市！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，PiXEL股份公司的橫向捲軸射擊遊戲Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》繁體中文版今天（12 日）正式上市。Nintendo Switch™數位下載軟體《HORGIHUGH with Friends》是款將PiXEL公司在PC及iOS平臺推出，以擬人化動物為主角的橫向捲軸射擊遊戲《HORGIHUGH®》的Nintendo Switch™移植作品。本作不僅單純移植，還提升了圖像品質、增加新要素、調整平衡等，是款老少咸宜的遊戲。在亞克系統分店確定推出官方繁體中文版的Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》中，玩家不僅可以遊玩正統遊戲設計的射擊部分，更可以利用Nintendo Switch™版的新模式「艾特蒂」幫忙復興在戰爭中受損的城市，同時還能獲得遊戲進行所需的道具。■ Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》繁體中文版 Nintendo eShop下載連結https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000051370 ■ Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》繁體中文版遊戲預告影片■ Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》繁體中文版遊戲介紹- 故事介紹這是另一個地球的故事。形形色色的種族懷抱著各自的價值觀與信仰生活著……就像是某個你曾聽說過的世界的故事。名為哥札利星人的侵略者開始攻打地球。諷刺的是，只有抗拒戰爭、在戰爭時前往南國隱居的飛行員──修與費加洛的舊式愛機，沒有受到哥札利星人的無力化影響，成了最後的希望之翼。兩人一直以來不斷拒絕政府的請求，但當他們得知許多親朋好友都被捲入騷動中後，終於以「想守護重要的事物」為由，下定決心出擊。- 享受著名製作人製作的《HORGIHUGH with Friends》世界吧！玩家能欣賞到由曾參與《GRADIUS 2》、《A-JAX》等的遊戲音樂作曲家「古川元亮（古川もとあき）」負責製作的樂曲，和以繪製《桑塔》系列著稱的插畫家「KOU」所繪製的插圖與角色，展現出獨特的《HORGIHUGH with Friends》的世界。並與「修」和「費加洛」一起，徜徉在可愛擬人化的動物們為了和平活躍著的飛行員世界。- 熟悉卻帶有新感覺的正統射擊遊戲！在兼具正統遊戲設計和戰略性的射擊部分中，玩家可以遊玩8種以上的關卡並能遇到多種個性十足的角色。飛行員除了可以遊玩一般模式的主角「修」之外，也可以遊玩連初學者都能輕鬆上手的初學者模式「費加洛」。- Nintendo Switch™版更加升級的遊戲性在Nintendo Switch™版中，不僅提升圖像品質，還增加了新的角色、關卡和道具等。另外，透過新內容「艾特蒂」收集「立方體碎片」，幫忙復興遭受戰爭損失的城市的同時，還能獲幫助通關的道具。此外，還增加了初始生命值、難度調整選項、從通關的關卡重新開始遊戲等便利性，可以根據自己的實力以多樣的遊戲方式來遊玩本作。■ Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》繁體中文版遊戲畫面 遊戲名稱 HORGIHUGH with Friends 發售日 2022 年 5 月 12 日（四）上市 平臺 Nintendo Switch™ 數位下載版 建議售價 港幣 148 元 遊戲類型 橫向捲軸射擊 遊戲人數 1人 語言 字幕：繁體中文、韓文、日文、英文 版權標誌 HORGIHUGH®© PIXEL CO., LTD All Rights Reserved.Published by ARC SYSTEM WORKS

橫向捲軸射擊遊戲Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》繁體中文版預計於5月12日上市，公開遊戲預告影片！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，PiXEL股份公司的橫向捲軸射擊遊戲Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》繁體中文版預計將於 2022 年 5 月 12 日（四），並公開遊戲預告影片。Nintendo Switch™數位下載軟體《HORGIHUGH with Friends》是款將PiXEL公司在PC及iOS平臺推出，以擬人化動物為主角的橫向捲軸射擊遊戲《HORGIHUGH®》的Nintendo Switch™移植作品。本作不僅單純移植，還提升了圖像品質、增加新要素、調整平衡等，是款老少咸宜的遊戲。在亞克系統分店確定推出官方繁體中文版的Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》中，玩家不僅可以遊玩正統遊戲設計的射擊部分，更可以利用Nintendo Switch™版的新模式「艾特蒂」幫忙復興在戰爭中受損的城市，同時還能獲得遊戲進行所需的道具。 ■ Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》繁體中文版遊戲預告影片■ Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》繁體中文版遊戲介紹- 故事介紹這是另一個地球的故事。形形色色的種族懷抱著各自的價值觀與信仰生活著……就像是某個你曾聽說過的世界的故事。名為哥札利星人的侵略者開始攻打地球。諷刺的是，只有抗拒戰爭、在戰爭時前往南國隱居的飛行員──修與費加洛的舊式愛機，沒有受到哥札利星人的無力化影響，成了最後的希望之翼。兩人一直以來不斷拒絕政府的請求，但當他們得知許多親朋好友都被捲入騷動中後，終於以「想守護重要的事物」為由，下定決心出擊。- 享受著名製作人製作的《HORGIHUGH with Friends》世界吧！玩家能欣賞到由曾參與《GRADIUS 2》、《A-JAX》等的遊戲音樂作曲家「古川元亮（古川もとあき）」負責製作的樂曲，和以繪製《桑塔》系列著稱的插畫家「KOU」所繪製的插圖與角色，展現出獨特的《HORGIHUGH with Friends》的世界。並與「修」和「費加洛」一起，徜徉在可愛擬人化的動物們為了和平活躍著的飛行員世界。- 熟悉卻帶有新感覺的正統射擊遊戲！在兼具正統遊戲設計和戰略性的射擊部分中，玩家可以遊玩8種以上的關卡並能遇到多種個性十足的角色。飛行員除了可以遊玩一般模式的主角「修」之外，也可以遊玩連初學者都能輕鬆上手的初學者模式「費加洛」。- Nintendo Switch™版更加升級的遊戲性在Nintendo Switch™版中，不僅提升圖像品質，還增加了新的角色、關卡和道具等。另外，透過新內容「艾特蒂」收集「立方體碎片」，幫忙復興遭受戰爭損失的城市的同時，還能獲幫助通關的道具。此外，還增加了初始生命值、難度調整選項、從通關的關卡重新開始遊戲等便利性，可以根據自己的實力以多樣的遊戲方式來遊玩本作。■ Nintendo Switch™《HORGIHUGH with Friends》繁體中文版遊戲畫面※ 全部遊戲畫面皆為開發中畫面。 遊戲名稱 HORGIHUGH with Friends 發售日 預計於 2022 年 5 月 12 日（四）上市 平臺 Nintendo Switch™ 數位下載版 遊戲類型 橫向捲軸射擊 遊戲人數 1人 語言 字幕：繁體中文、韓文、日文、英文 版權標誌 HORGIHUGH®© PIXEL CO., LTD All Rights Reserved.Published by ARC SYSTEM WORKS

《冤罪執行遊戲Yurukill》公開繁體中文預購特典與體驗版資訊

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店公開了預定於 2022 年 5 月 26日 （四）上市，由 IzanagiGames, Inc. 製作的冤罪逃脫冒險 & 彈幕射擊遊戲《冤罪執行遊戲Yurukill》繁體中文版預購特典資訊，並同時公開繁體中文版的免費體驗版及主要前導影片。※ 實體盒裝版的設計為示意圖，可能會與實際商品不同。《冤罪執行遊戲Yurukill》是以無人遊樂園「Yurukill樂園」作為舞臺，由解謎的「冒險」部分和在虛擬空間中乘坐「Yurukill戰士」進行射擊對決的「射擊」部分所組成，是一款可以同時遊玩冤罪逃脫冒險 & 彈幕射擊的遊戲。主要開發團隊由《狂賭之淵》原作者「河本焰」擔任原作、《狂賭之淵》小說版作家「武野光」負責劇情腳本、《蒼藍革命之女武神》的「清原紘」擔任角色設計、《魔物獵人》系列作曲家「小見山優子」負責BGM以及射擊開發部分則由 G.rev 負責製作，引起了極大關注。由亞克系統亞洲分店正式繁體中文化的《冤罪執行遊戲Yurukill》預定推出PlayStation®5、 PlayStation®4、 Nintendo Switch™的實體盒裝版及數位下載版，並於 2022 年 5月 26 日（四）與日本版同步上市，而北美地區將於 7 月 5 日，歐洲地區將於 7 月 8 日上市。另外，若購買 PlayStation®4 版（實體盒裝版/數位下載版）時，可免費下載※ PlayStation®5 版。※ 購買 PlayStation®4 實體盒裝版時，僅限搭載光碟機的 PlayStation®5 機器可免費下載升級版。 ■ 《冤罪執行遊戲Yurukill》主要前導影片■ 《冤罪執行遊戲Yurukill》繁體中文實體盒裝版預購特典資訊《冤罪執行遊戲Yurukill》繁體中文版實體盒裝版現正於各實體店鋪及網路商店進行預售，預售期間至 5 月 24 日（二）止。預購特典將限量贈送收錄了遊戲內插圖、角色設定以及「Yurukill遊戲前傳劇本」的「冤罪執行遊戲Yurukill設定集」。※ 預購特典「冤罪執行遊戲Yurukill設定集」數量有限，送完為止。※ 預購特典「冤罪執行遊戲Yurukill設定集」為52頁(包含封面)，總頁數有可能會變更。※ 「Yurukill遊戲前傳劇本」為各角色的配音員所演繹的「廣播劇CD」劇本的中文譯本。不提供「廣播劇CD」本體。※ 「Yurukill遊戲前傳劇本」包含遊戲本篇劇透。建議遊玩遊戲本篇後再閱讀。※ 該圖片為示意圖，設計之後可能會變更。■ 《冤罪執行遊戲Yurukill》釋出免費體驗版《冤罪執行遊戲Yurukill》繁體中文版的免費體驗版從今天（28日）起在 PlayStation™Store 、香港Nintendo Store以及香港Nintendo eShop※上架。玩家可透過《冤罪執行遊戲Yurukill》的體驗版，搶先遊玩到故事前導部分的第1章，而且在同一機型的遊玩存檔可以繼承到正式版之中。※ 可透過任天堂SWITCH主機連接至Nintendo eShop。※ PlayStation®4 版本和 PlayStation®5 版本的體驗版及正式版的存檔互不兼容。■ 《冤罪執行遊戲Yurukill》公開小隊介紹&彈幕射擊部分影片在遊戲中登場的11名「囚犯」和「執行人」所屬的5支小隊介紹影片，以及各小隊的彈幕射擊部分介紹影片，在亞克系統亞洲分店官方YouTube頻道每週陸續公開中。 ▶ 《冤罪執行遊戲Yurukill》介紹「大規模殺人小隊」影片 ▶《冤罪執行遊戲Yurukill》彈幕射擊影片 - 春秋千石 ▶《冤罪執行遊戲Yurukill》彈幕射擊影片 - 莇麗娜■《冤罪執行遊戲Yurukill》繁體中文版遊戲介紹- 劇情介紹帶著狐狸面具，名叫澎子的女子，對從監獄中甦醒過來的「春秋千石」說：「給你這個被判執行刑的罪犯一個機會吧。這一刻起你將開始挑戰某個樂園的各種遊樂設施，只要獲勝你就能無罪釋放。」「不，我是無罪的！」接著，出現在他眼前的是他的罪行所造成的受害者「莇麗娜」。「春秋千石。這個名字我絕不可能忘記。你殺害了我的全部家人，我絕不會原諒你。」千石正為縱火燒死21人的罪名服刑中。當然，受害者並不相信千石的無罪主張。除了千石之外，還有其他四組犯罪者和受害者。犯罪者稱為「囚犯」，受害者稱為「執行人」，並組成小隊挑戰遊樂設施。6名犯罪者和5名受害者。「大規模殺人小隊」、「陰謀殺人小隊」、「跟蹤狂殺人小隊」、「雙胞胎殺人小隊」、「偷窺狂小隊」囚犯勝利的話就能獲得無罪。執行人勝利就可以得到想要的東西。當然也是有可能報仇的……舞臺是無人遊樂園「Yurukill樂園」挑戰遊樂設施時被揭開的秘密。在這個殘酷狡猾的「Yurukill樂園」中獲勝的，究竟會是誰呢？- 小隊介紹1) 大規模殺人小隊（刑期：999年）- 春秋千石（CV. 江口拓也）- 莇麗娜（CV. 早見沙織）2) 偷窺狂小隊（刑期：2個月）- 明智愛倫坡（CV. 杉田智和）- 小林克莉絲蒂娜（CV. 佐倉綾音）3) 雙胞胎殺人小隊（刑期：78年）- 山田風太（CV. 木村昴）- 山田雷太（CV. 内田雄馬）- 嗅土神樂（CV. 高橋李依）4) 陰謀殺人小隊（刑期：110年）- 御室玄德（CV. 八代拓）- 明烏誘子（CV. 鬼頭明里）5) 跟蹤狂殺人小隊（刑期：18年）- 一凜花華（CV. 伊藤美来）- 岡惠一（CV. 安元洋貴）- 挑戰遊樂設施解謎的「冒險」部分「囚犯」和「執行人」組成小隊目標獲得勝利，挑戰「Yurukill樂園」中的各種遊樂設施。過關遊樂設施收集提示，解開謎團，揭開「Yurukill樂園」的真相。- 在「BR空間」展開的「射擊」部分在尖端技術「BR」的虛擬實境空間裡，「囚犯」和「執行人」將乘坐「Yurukill戰士」，展開緊張刺激十足的射擊對決。打破將「執行人」的心理障礙具體呈現出來的「心牆」和「心錐」，來證明「囚犯」無罪吧。※ 全部遊戲畫面皆為開發中畫面，正式版內支援繁體中文。-主要團隊原作及劇本：《狂賭之淵》河本焰、武野光。監製&製作：《Death Come True》梅田慎介。人物設計：《蒼藍革命之女武神》清原紘。BGM：《魔物獵人系列》小見山優子。射擊開發部分：《被詛咒的小護！》、《旋光輪舞》G.Rev。 遊戲名稱 冤罪執行遊戲Yurukill 發售日 預定 2022 年 5 月 26 日（四）上市 平臺 PlayStation®5 、PlayStation®4、Nintendo Switch™ 遊戲類型 冤罪逃脫冒險 & 彈幕射擊 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文、英文、德文、法文語音：日文 版權標誌 ©️IzanagiGames, Inc. Published by ARC SYSTEM WORKS ■ IzanagiGames 官方網站（日文）https://izanagigames.co.jp/■ IzanagiGames 官方推特（日文）https://twitter.com/izanagigames■ IzanagiGames 官方 YouTube 頻道https://www.youtube.com/c/IzanagiGamesChannel■ 冤罪執行遊戲Yurukill 官方推特（日文）https://twitter.com/d_m_club■ 冤罪執行遊戲Yurukill　官方網站https://yurukill.com/■ 亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店官網http://www.arcsystemworks.asia■ Facebook(繁體中文)https://www.facebook.com/ASWASIACHT■ 客服信箱support_asia@arcsy.co.jp■客服頁面(繁體中文)http://www.arcsystemworks.asia/formmail/formmail_zh.php