한국 현지법인 「아크시스템웍스아시아 주식회사」 설립 안내

아크시스템웍스주식회사(본사: 카나가와현 요코하마시, 대표이사: 키도오카 미노루, 이하 아크시스템웍스)는, 아시아 지역 거점으로서 대한민국 서울에 현지 법인, 「아크시스템웍스아시아 주식회사 (영문표기: Arc System Works Asia Co., Ltd.)」를 설립, 영업을 시작하였음을 안내드립니다.당사는 2016년 7월, 아크시스템웍스 아시아지점을 개설하고, 자사 타이틀의 고객 서포트, 퍼블리싱 및 마케팅 업무, 라이센싱 업무, 로컬라이즈 업무, 신규 고객・IP・비지니스의 확장 업무를 8년간 이어오면서, 다수의 게임 타이틀을 아시아 지역 유저 여러분께 선보여 왔습니다.새롭게 설립되는 아크시스템웍스아시아 주식회사는 아시아지점의 노하우와 스태프를 이어받아, 앞으로도 아시아 시장을 타깃으로 하는 상품 개발 및 서비스, 고객 서포트를 충실히 해 나갈 것입니다.아크시스템웍스는 2017년 설립된 미국 법인 「Arc System Works America, Inc.」, 2024년 설립된 프랑스 법인 「Arc System Works Europe S.A.S.」에 이어서, 새롭게 신설되는 대한민국 법인과 함께 전 세계 유저 여러분과 더욱 가까이서 소통하고, 글로벌 기업으로서의 체제를 강화해 나가고 있습니다.앞으로도 여러분의 많은 관심과 성원을 부탁드립니다.■ 아크시스템웍스아시아 주식회사, 백수현 CEO 인사말게임을 사랑하시는 아시아 지역 유저 및 관계자 여러분의 성원에 힘입어, 저희 아크시스템웍스 아시아지점이 한국 법인으로서 「아크시스템웍스 아시아」로 새롭게 태어납니다.지난 아시아지점 8년간의 노하우를 잊지 않고, 그 중요성이 점차 커지고 있는 아시아 시장을 무대로, 앞으로도 더욱 적극적으로 활동해 나갈 것을 약속드리며, 한층 더 가까이서 여러분의 목소리에 귀 기울이도록 노력하겠습니다.다시 한번 많은 도움을 주신 유저 여러분 및 관계자 여러분께 감사의 말씀을 올립니다. 앞으로도 변함없이 잘 부탁드립니다.Arc System Works Co., Ltd. (Headquarters: Yokohama City, Kanagawa Prefecture, President: Minoru Kidooka, hereinafter referred to as "Arc System Works"), would like to announce the establishment of a subsidiary, 「Arc System Works Asia Co., Ltd.」 in Seoul, South Korea, as its base in the Asia region, and that it has commenced operations.In July 2016, Arc System Works established the Arc System Works Asia Branch, providing comprehensive customer support, publishing and marketing, licensing, localization, and expanding new customers, IPs, and businesses for 8 years. We have introduced numerous game titles to users in the Asia region.The newly established Arc System Works Asia Co., Ltd. will inherit the expertise and team of the Asia branch and will continue to diligently develop products and services, as well as offer exceptional customer support, targeting the Asian market.Following the establishment of the U.S. subsidiary 「Arc System Works America, Inc.」 in 2017, and the French subsidiary 「Arc System Works Europe S.A.S.」 in 2024, Arc System Works is strengthening its global presence and communication with users worldwide with the new subsidiary in South Korea.We look forward to your continued interest and support in the future.■ Arc System Works Asia Co., Ltd., CEO Suhyun Back's GreetingDear valued users and partners in the Asian region who love games, with your support, our Arc System Works Asia Branch has been reborn as a Korean subsidiary, 「Arc System Works Asia」.We promise to remember the expertise accumulated over the past 8 years at the Asia Branch and to continue our proactive efforts in the increasingly important Asian market. We will strive to listen more closely to your voices.Once again, we express our heartfelt gratitude to our users and partners for their continuous support. We look forward to your continued cooperation. 개요 회사명 한국어 명칭: 아크시스템웍스아시아 주식회사 일본어 명칭: アークシステムワークスアジア株式会社 영어 명칭: Arc System Works Asia Co., Ltd. 거점형태 대한민국 서울특별시에 아크시스템웍스주식회사의 100% 자회사로서 설립 영업개시 2025년 1월 소재지 한글 주소: 서울특별시 동대문구 왕산로 200 롯데캐슬 SKY-L타워 17F 영어 주소: 17F, Lotte Castle SKY-L Tower, 200 Wangsan-ro, Dongdaemun-gu, Seoul, Korea 공식 사이트 https://www.arcsystemworks.asia 사업 내용 아시아 시장을 대상으로 한 고객 서포트, 퍼블리싱 및 마케팅 업무, 라이센싱 업무, 로컬라이즈 업무, 신규 고객・IP・비지니스의 확장 업무 등 임원 CEO　백수현 이사 키도오카 미노루 (아크시스템웍스주식회사 대표이사) 이사　야마모토 고 (아크시스템웍스주식회사 관리부) 감사　사토 쇼야 Overview Title Korean: 아크시스템웍스아시아 주식회사 Japanese: アークシステムワークスアジア株式会社 English: Arc System Works Asia Co., Ltd. Business Base Established as a wholly-owned subsidiary of Arc System Works Co., Ltd. in Seoul, South Korea. Commencement of Business January 2025 Location 17F, Lotte Castle SKY-LTower, 200 Wangsan-ro, Dongdaemun-gu, Seoul, Korea Official Website https://www.arcsystemworks.asia Business Activities Customer support, publishing and marketing activities, licensing, localization, and expansion of new customers, IP, and business targeting the Asian market. Executive CEO: Suhyun Back Director: Minoru Kidooka (President of Arc System Works Co., Ltd.) Director: Go Yamamoto (Management Department, Arc System Works Co., Ltd.) Auditor: Shoya Sato

갱신용

2025년 새해 인사

언제나 성원에 감사드립니다.2025년 새로운 해를 맞이하여더욱 적극적으로 귀 기울이며,보다 재미있는 한국어화 게임으로여러분께 인사드리겠습니다.새해 복 많이 받으세요!

울며 싸우는 미소녀 액션 RPG 「크라이스타」, PlayStation®5 다운로드 버전으로 25년 1월 10일 출시 결정!

아크시스템웍스 아시아지점은 현재 Nintendo Switch™ 및 PlayStation®4 소프트로 절찬 판매 중인 FURYU 주식회사의 액션 RPG, 「크라이스타(CRYSTAR)」가 PlayStation®5 다운로드 버전으로 오는 2025년 1월 10일 (금) 출시될 예정이라고 발표하며, 상세 내용을 공개했다.「크라이스타」는 소녀의 눈물을 테마로 하여, 잔혹한 운명에 저항하는 소녀들의 마음을 섬세하게 그리는 액션 RPG로, ‘눈물을 흘리며 싸우는 액션 RPG’라는 콘셉트와 게임 시스템을 채용하여, 미소녀와 눈물, 그리고 어둠이 합쳐져 이색적인 세계관을 선보인다. 게임에서는 이능력을 각성한 주인공 ‘레이’가 자신의 실수로 죽은 여동생 ‘미라이’를 ‘요미가에리’ 시키기 위해 사후 세계에서 싸우는 스토리를 미려한 일러스트와 그래픽으로 담아내고 있다.각본과 플롯은 90년대 유명 비주얼 노벨 게임의 각본을 맡았던 ‘히사야 나오키’가 담당하여 ‘레이’의 여정을 슬픔과 감동의 이야기로 이끌며, 「이야기」 (모노가타리) 시리즈의 엔딩을 담당한 일러스트레이터로 유명한 ‘우에다 하지메’가 이번 작품에 참여하여 크라이스타의 세계관을 더욱 돋보이게 만든다.오는 2025년 1월 10일로 출시일이 발표된 PlayStation®5 다운로드 전용 소프트 「크라이스타」에서는 PlayStation®4 버전의 추가 콘텐츠 30종이 기본 사양으로 전부 수록되어 있어, 저렴한 가격으로 더욱 쾌적한 플레이를 즐길 수 있다.■ PlayStation®5 「크라이스타」 게임 소개- 공략에 유리한 효과를 가진 의상 30종을 전부 수록!PlayStation®4 버전에서 유료 DLC로 판매 중인 캐릭터들의 의상을 포함하여, 총 30가지의 DLC 의상이 PlayStation®5 버전 「크라이스타」에 기본 사양으로 수록된다. '수영복', '산타', '공식 4컷 만화의 코스튬' 등 귀여운 비주얼을 즐길 수 있다. 의상에는 <아이템 구입 가격을 낮춘다>, <특수한 적의 출현율 변화> 등 공략에 유리한 특수 효과가 부여되어 있어, 장착하는 것만으로도 게임을 쾌적하게 즐길 수 있다.- 죽여버린 여동생을 ‘요미가에리’ 시키는(되살리는) 여정사후 세계에 갇혀 버린 소녀 ‘레이’와 그녀의 여동생 ‘미라이’. 원래 있던 곳으로 돌아가기 위해 헤매던 중 정체를 알 수 없는 존재가 두 소녀를 덮쳐온다. 레이는 동생을 지키기 위해 이능력을 각성해서 싸우지만, 그 능력을 제어할 수 없던 나머지 동생을 자신의 손으로 죽여버리고 만다. 절망에 빠진 레이에게 악마가 나타나 ‘사후 세계를 떠도는 죽은 자의 영혼을 베어내고, 그 고통 끝에 흘리는 눈물을 바치면 죽은 미라이를 부활시켜주겠다’ 라며 계약을 제안하고, 동생을 살리기 위해 악마와 계약한 레이는 목숨을 걸고 싸움의 무대에 오른다.- 눈물을 흘리면 더욱 강해지는 카타르시스플레이어는 실제 전투가 발생하는 사후 세계와, 전투 준비 및 획득한 아이템을 확인할 수 있는 현실 세계를 넘나들며 게임을 진행한다. 한때 인간이었던 적들을 사후 세계에서 쓰러트리면 고통스러운 비명을 주인공에게 남기고, 주인공은 현실 세계의 자신의 방으로 돌아가 눈물을 흘리면서 그 단말마의 비명을 정화할 수 있으며 정화를 통해 전투에 도움이 되는 장비 아이템 등을 얻게 된다.- 울며 싸우는 배틀 액션과 수호자 시스템사후 세계에서 공격을 하거나 대미지를 입을 경우 ‘눈물 게이지’가 상승하여, 게이지를 최대치까지 채우면 울 수 있게 되어 각성 상태가 된다. 이 각성 상태에서는 캐릭터의 이념이 구현된 ‘수호자’라는 존재가 출현하며 연속 공격을 하거나, 공격을 받을 시 자동으로 반격하거나, 캐릭터의 체력이 줄어들수록 수호자가 방어하는 등 캐릭터를 보호해준다.- 각자의 목적을 지니고 싸우는 4명의 미소녀개성적인 전투 스타일을 갖고 ‘악마의 대행자’로서 싸우는 4명의 캐릭터를 자유자재로 변경하며 플레이할 수 있다. 「크라이스타」에서는 여동생을 ‘요미가에리’ 시키기 위해 싸우는 주인공 ‘레이’, 복수를 꿈꾸는 ‘코코로’, 사랑하던 어머니를 잃은 ‘센’, 그리고 한때 적이었지만 레이에게 협력하는 ‘나나나’ 등의 캐릭터들을 만날 수 있다.■ PlayStation®5 「크라이스타」 오프닝 영상■ 「크라이스타」 캐릭터 소개 & 영상 공개 중!아크시스템웍스 아시아지점의 공식 블로그를 통해 「크라이스타(CRYSTAR)」에 등장하는 주요 캐릭터들의 프로필과 대사, 성격 등을 확인할 수 있는 캐릭터 소개 연재가 공개 중으로, 총 11편에 걸친 다양한 개성의 캐릭터들을 영상과 함께 만나볼 수 있다.▼ 캐릭터 소개 1편 <하타다 레이> 보러 가기:https://blog.naver.com/asw_asia/221444419768▼ '하타다 레이' 소개 동영상■ 「크라이스타」 4컷 만화, 총 29화 공개 중!캐릭터 소개와 함께, 작품의 분위기와는 조금 다른 화풍으로 색다른 느낌을 살려 전개되는 4컷 개그만화가 공개 중이다.▼ 「크라이스타」 4컷 만화 1, 2화 보러 가기:https://blog.naver.com/asw_asia/221444428109 타이틀 명 크라이스타 대응 기종 PlayStation®5: 다운로드 전용 PlayStation®4, Nintendo Switch™ 패키지 및 다운로드 출시일 PlayStation®5: 2025년 1월 10일 (금) 출시 예정 PlayStation®4, Nintendo Switch™: 절찬 판매 중 장르 울며 싸우는 미소녀 액션 RPG 플레이 인원 1인 언어 사양 자막: 한국어, 번체중문, 일본어 음성: 일본어 권리표기 © FURYU Corporation. Published by ARC SYSTEM WORKS

『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 한국어판, 2025년 2월 13일 출시 결정! 피규어 스페셜 에디션 예약 판매 내일(27일)부터 시작!

아크시스템웍스 아시아지점은 Rocket Panda Games사의 PC & 콘솔 신작 타이틀 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 한국어판이 2025년 2월 13일 (목) 출시가 결정되었다고 발표하며, 한국어 패키지판 및 피규어 스페셜 에디션의 예약 판매를 내일(27일, 금)부터 시작한다고 밝혔다.『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』는 2013년 출시된 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드』의 완전 리메이크판에 해당되는 최신작으로, 아크시스템웍스 아시아지점에서 한국 및 아시아 지역의 퍼블리싱을 담당한다.Unreal Engine 5를 통해 처음부터 다시 제작된 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』는 전작의 비주얼을 쇄신하였을 뿐만 아니라, 게임 시스템의 개선 및 신규 기능의 추가 등 인기 타이틀의 모든 것을 담아 업그레이드한 ‘얼티메이트’ 버전으로서, 크로스플랫폼 & 최대 8인 멀티 플레이 등 혁신적인 횡스크롤 액션의 진가를 보여줄 전망이다.『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 한국어판은 Nintendo Switch™, PlayStation®4, PlayStation®5, Steam®, Xbox Series X|S, Xbox One, Epic Game Store 플랫폼에서 2025년 2월 13일 (목) 출시될 예정으로, 내일(27일, 금)부터 패키지 버전(PlayStation®5, Nintendo Switch™)의 예약 판매가 시작된다.■ 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 한국어 패키지판 예약 판매 안내PlayStation®5, Nintendo Switch™ 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 한국어 패키지판의 예약 판매는 온, 오프라인 각 게임 스토어를 통해 2024년 12월 27일 (금)부터 2025년 2월 11일 (화)까지 진행될 예정이며, 예약 판매는 일반판과 스페셜 에디션, 그리고 피규어 스페셜 에디션 3종으로 진행된다.● 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 피규어 스페셜 에디션『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 피규어 스페셜 에디션은 게임 본편과 스페셜 에디션 특제 수납 박스, 게임 내 각종 일러스트와 아트워크, 캐릭터 설정화 등이 포함된 56p 상당의 아트북, 총 44곡의 게임 내 악곡이 수록된 사운드트랙, 그리고 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 출시를 기념하여 특별 제작된 ‘미코토’의 피규어, 「Mikoto Nishina-PBBG Ultimate ver.」로 구성되어 있다.▶ 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 피규어 스페셜 에디션 구성품- 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 한국어판 게임 소프트- 스페셜 에디션 특제 수납 박스- 팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트 아트북 (56p)- 팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트 사운드트랙 (2CD, 44곡)- 한정판 ‘미코토’ 피규어 「Mikoto Nishina-PBBG Ultimate ver.」※ 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 피규어 스페셜 에디션은 한정 수량인 관계로 조기 소진될 수 있습니다.※ ‘팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트 아트북’은 총 56페이지(표지 포함)로, 총 페이지 수는 변경될 수 있습니다.※ ‘팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트 사운드트랙’은 총 44곡 구성이며, 곡 수는 변경될 수 있습니다※ 구성품의 디자인은 샘플이며, 추후 변경될 수 있습니다.● 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 스페셜 에디션▶ 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 스페셜 에디션 구성품- 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 한국어판 게임 소프트- 스페셜 에디션 특제 수납 박스- 팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트 아트북 (56p)- 팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트 사운드트랙 (2CD, 44곡)※ 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 스페셜 에디션은 한정 수량인 관계로 조기 소진될 수 있습니다.※ ‘팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트 아트북’은 총 56페이지(표지 포함)로, 총 페이지 수는 변경될 수 있습니다.※ ‘팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트 사운드트랙’은 총 44곡 구성이며, 곡 수는 변경될 수 있습니다※ 구성품의 디자인은 샘플이며, 추후 변경될 수 있습니다.● 패키지판 예약 구매 특전: 『캐릭터 추가 스킨 DLC』『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 한국어 패키지판을 예약 구매하면 공통 예약 특전으로 ‘미코토’, ‘와카’, ‘이츠키’, ‘유즈하’ 4명의 캐릭터의 추가 스킨 2종을 다운로드 받을 수 있는 DLC 코드가 증정된다.※ 『캐릭터 추가 스킨 DLC』는 한정 수량인 관계로 조기 소진될 수 있습니다.■ 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 게임 소개- 스토리수수께끼의 남자 팬텀은 봉인된 어둠의 힘을 되찾기 위해 암약하고 있었다. 특수한 힘을 가진 젊은이들에게 F.A (Fu-mantion Artifacts)라는 고대의 무기를 건네며 싸움에서 이기면 소원을 들어준다고 속여 싸움터로 이끌었다. 하지만 F.A가 전투 중 서로 부딪힐 때마다, 이 세계와 다른 세계를 잇는 시공의 왜곡을 일으키게 되고, 결국 팬텀의 힘의 봉인이 깨지게 된다.팬텀으로부터 세계를 지키는 숙명을 지닌 구몬 일족의 장녀 ‘와카’와 그녀의 친구 ‘미코토’는 팬텀을 멈추기 위해 일어선다. 하지만 다른 세계선에서는 팬텀은 간신히 도망치게 되고, 와카의 여동생 ‘나기’를 납치하는 데에 성공한다. ‘와카’와 ‘미코토’는 정의의 편에 서는 것을 동경하는 ‘이츠키’와, 팬텀에게 속은 것을 회개한 닌자 일족의 후예 ‘유즈하’와 합류하여, 4명은 ‘나기’를 구하기 위해 팬텀을 향한 추적을 시작하게 된다.- 게임 플레이 트레일러- 주요 특징· 한층 개선된 게임 플레이: Unreal Engine 5로 처음부터 다시 제작된 게임 플레이를 통해, 더욱 부드러운 플레이와 한층 화려해진 특수 공격을 즐길 수 있다.· 온라인 협력 & 대전 멀티 플레이: 4명의 로컬 협력 플레이를 지원하여 친구들과 한 팀이 되어 즐기거나 온라인으로 전 세계 크로스플랫폼 플레이를 통해 최대 8명의 플레이어와 경쟁할 수 있다.· 플레이 가능한 적 캐릭터: 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드』의 아케이드 모드에서 등장한 개성 넘치는 전투 스타일과 능력을 가진 강적이 되어 싸울 수 있다.· 새로운 리믹스 사운드트랙과 오리지널 사운드트랙: 플레이어는 「팬텀 브레이커」 시리즈에 등장하는 히로인 미코토, 와카, 이츠키, 유즈하, 마에스트라로 결성된 J록 걸밴드 「Phantom Breakers」가 작곡한 새로운 리믹스 사운드트랙과 기존 『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드』 시리즈의 오리지널 버전을 선택할 수 있다.- 한국어판 스크린샷『팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트』 한국어 패키지판 예약 판매에 대한 자세한 정보는 아크시스템웍스 아시아지점 공식 홈페이지 및 SNS를 통해 확인할 수 있다. 타이틀 명 팬텀 브레이커: 배틀 그라운드 얼티메이트 출시일 2025년 2월 13일 (목) 출시 예정 가격 일반판 (패키지판): 39,800원 스페셜 에디션 (패키지판): 64,800원 피규어 스페셜 에디션 (패키지판): 109,800원 대응 기종 Nintendo Switch™, PlayStation®4, PlayStation®5, Steam®, Xbox Series X|S, Xbox One, Epic Game Store (패키지판: PlayStation®5, Nintendo Switch™) 장르 다인 멀티플레이 2D 횡스크롤 액션 플레이 인원 로컬 플레이: 최대 4명 온라인 협력 플레이: 최대 6명 온라인 대전 플레이: 최대 8명 ※ 온라인 크로스 플랫폼 멀티 플레이를 지원합니다. 언어 사양 음성: 일본어, 영어 자막: 한국어, 일본어, 영어, 중국어 번체, 중국어 간체, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어 권리표기 © MMXXV Rocket Panda Games, Inc. ©MAGES./NITRO PLUS. Published by ARC SYSTEM WORKS