動作驚悚遊戲《Shadow Corridor 影之迴廊》 PlayStation®4 繁體中文數位下載版今天上市！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，動作驚悚遊戲《Shadow Corridor 影之迴廊》PlayStation®4繁體中文數位下載版今天(9 月24 日)正式上市。《Shadow Corridor 影之迴廊》是 2019 年 3 月正式上市，在SNS及各大討論區等具話題性的動作恐怖遊戲，亞克系統亞洲分店將本作正式繁體中文化並於8月5 日發行了Nintendo Switch™數位下載版。在遊戲中，玩家需要在隨機生成並改變結構的迷宮般的迴廊，運用各種道具和機關來逃離追隨而來的能面徘徊者。為了通關，需要收集隱藏在各處的勾玉，並根據難度收集所需目標數量，就可以成功逃離。■《Shadow Corridor 影之迴廊》PlayStation®4 商品頁面台灣https://store.playstation.com/zh-hant-tw/product/HP0036-CUSA27841_00-SHADOWCORRIDOR02/香港https://store.playstation.com/zh-hant-hk/product/HP0036-CUSA27841_00-SHADOWCORRIDOR02/■《Shadow Corridor 影之迴廊》 PS4繁體中文版PV■《Shadow Corridor 影之迴廊》遊戲介紹某個夏日的黃昏，主角在一處小巷口停下了腳步。主角不禁回想起兒時的夏日，內心深處的冒險心蠢蠢欲動，雙腳不由自主便踏入了荒廢的巷弄。在黑暗的迴廊裡響起的鐘聲，戴著令人恐懼的面具的能面徘徊者。還有召喚徘徊者的神秘少女……這個世界裡隱藏著無常且悲傷的祕密，主角必須找到出口後逃離這……- 逃離隨機生成的迷宮古老的和風迴廊，每次遊玩時都會改變結構。必須因應狀況臨機應變，冷靜判斷才能開拓活路！- 緊追不捨的徘徊者令人感到噁心的能面徘徊者，會用視覺與聽覺緊追玩家。掌握各類型徘徊者的特徵，知道如何對付他們才是上策！- 豐富的物品道具無論是大房間、小房間或是櫥櫃，散落著各種道具。分析現況，善用各種道具吧！- 新增難度設定等新要素登陸Nintendo Switch™ 及 PlayStation®4平台《Shadow Corridor 影之迴廊》的繁體中文版中，增加了初學者模式、迷你地圖及道具光源效果等讓遊戲能更加容易上手的要素。另外還基本搭載了外傳關卡「外緣」，可以更加盡情遊玩更新後的《Shadow Corridor 影之迴廊》。■《 Shadow Corridor 影之迴廊》繁體中文版遊戲畫面 遊戲名稱 Shadow Corridor 影之迴廊 發售日 Nintendo Switch™： 現正熱賣中PlayStation®4： 現正熱賣中 建議售價 港幣 129 元 / 新台幣 480 元 平臺 Nintendo Switch™ 、PlayStation®4數位下載軟體 遊戲類型 動作驚悚 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文、英文、俄羅斯文 版權標誌 ©城間一樹/RegistaPublished by ARC SYSTEM WORKS

亞克系統亞洲分店，2021中秋節促銷開始！

亞克系統 (ARC SYSTEM WORKS) 亞洲分店為了迎接2021年中秋節，在 PlayStation™Store 和香港 Nintendo Store 中進行中秋節促銷，並公開了《GUILTY GEAR Xrd REV 2》、《BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE》等多樣的遊戲促銷情報。■ 2021中秋節促銷詳細內容《GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR-》、《BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE》等遊戲最多以92%折扣進行促銷。詳細促銷期間及亞克系統亞洲分店的促銷遊戲項目價格資訊如下。■【PlayStation™Store】- 2021 年 9 月 16 日(四)~ 2021 年 10 月 4 日(一)■【香港 Nintendo Store 】- 2021 年 9 月 16 日(四)~ 2021 年 10 月 4 日(一)■ 【PlayStation®4】 項目名稱 折扣 BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE 85% Ver.2.0 內容套組 60% 追加顔色套組1 75% 追加顔色套組2 75% 追加顔色套組3 75% 追加角色套組1~7 60% GUILTY GEAR 80% GUILTY GEAR Xrd -SIGN- 92% GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR- 92% GUILTY GEAR Xrd REV 2 60% Gotcha Racing 2nd 35% 忍兔：胡蘿蔔大戰 34% Nippon Marathon 30% 沙漠老鼠團！改！ 51% 熱血外傳：好酷啊！小林 60% 雙截龍4 80% CODE SHIFTER 80% 煉獄冒險家：重生 50% Slice, Dice and Rice 40% The MISSING -J.J. 麥克菲爾德與追憶之島-50%鳥之交響35%卡里古拉·過量強化 一般版 Digital Deluxe Edition 原創服裝泳衣套組 回家社便服裝著組 回家社黑服裝著組70%CRYSTAR -慟哭之星-聖誕服裝組合原創服裝組合訂製服裝組合超級幡田姊妹喬裝組布偶裝組行商喬裝組70%復活同盟 HD Remastered50%RPG MAKER MV75%神奇小子 龍之陷阱70%怪物男孩與被詛咒的王國40%伊蘇：始源 70%戶外釣魚：公路旅行冒險 40%桑塔與七賽蓮30%鬼哭之邦30%祭物與雪之剎那30%Pang大冒險70%荒野之槍 重裝上陣60%THE NINJA SAVIORS: 戰士歸來50%ETERNITY 4K/HD EDITION60% 促銷對象CRYSTAR -慟哭之星- 的促銷對象為DLC組合一般版及Digital Deluxe Edition不在促銷對象內與原先公告有誤，造成困擾敬請見諒。■ 【香港 Nintendo Store 】※ 數位下載版可透過Nintendo eShop購買 項目名稱 折扣 BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE 85% Ver.2.0 內容套組 60% 追加顔色套組1 56% 追加顔色套組2 56% 追加顔色套組3 56% 追加角色套組1~7 60% GUILTY GEAR 80% GUILTY GEAR XX ACCENT CORE PLUS R 80% Gotcha Racing 2nd 50% 忍兔：胡蘿蔔大戰 34% Nippon Marathon 30% 沙漠老鼠團！改！ 60% 熱血外傳：好酷啊！小林 60% 雙截龍4 80% CODE SHIFTER 80% 煉獄冒險家：重生 50% Slice, Dice and Rice 40% The MISSING -J.J. 麥克菲爾德與追憶之島- 50% 退魔忍法帖~妖怪地獄變~ 40% Shephy51%殭屍仙境瘋狂旅DX50%卡里古拉·過量強化一般版Digital Deluxe Edition原創服裝泳衣套組回家社便服裝著組一般版 & Digital Deluxe Edition 60%DLC 70%復活同盟 HD Remastered50%MODEL Debut #nicola/模特兒出道 nicola50%神奇小子 龍之陷阱70%怪物男孩與被詛咒的王國40%RADIOHAMMER STATION50%彩京精選 Vol.150%彩京精選 Vol.250%GUNBIRD45%GUNBIRD245%STRIKERS 194545%STRIKERS 1945 II45%STRIKERS 1945 III45%GUNBARICH45%戰國 CANNON45%戰國 ACE45%戰國 BLADE45%零式戰機 2-45%DRAGON BLAZE45%SOL DIVIDE45%戶外釣魚：公路旅行冒險40%釣魚明星 世界巡迴賽40%小小伙伴 -狗狗&貓貓- 30%LOVE LOVE 甜點 ~你和我的秘密食譜~60%荒野之槍 重裝上陣60%桑塔與七賽蓮30%鬼哭之邦30%祭物與雪之剎那30%THE NINJA SAVIORS: 戰士歸來50%東方咒術泡泡30%大盛爆走自行車DX25%

《東方咒術泡泡》中文版，追加新DLC及免費更新樂曲！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店公開了TAITO公司的節奏益智遊戲《東方咒術泡泡》Nintendo Switch™中文版新增DLC「Akatsuki Records樂曲包」與遊戲本體新增的免費更新樂曲的詳細資訊。《東方咒術泡泡》是以「東方 Project」為原作的二次創作作品，在能以簡單操作的泡泡射擊式益智玩法之中加入節奏遊戲要素，是款能夠一邊輕鬆地沉浸於東方Arrange樂曲一邊遊玩的全新節奏益智遊戲。「IOSYS」等東方Arrange著名的創作者和TAITO旗下的音樂團隊「ZUNTATA」參與遊戲製作，除了人氣樂曲之外也收錄了多數的原創新曲。此外，還有「藤choco」等人氣繪師參與繪製，搭配上豪華配音員陣容所錄製的語音，讓在遊戲內登場充滿個性的20名東方角色更添魅力。■ 《東方咒術泡泡》中文版新增免費更新樂曲介紹《東方咒術泡泡》中文版新版更新的同時，也新增了「Aflower blooming on phantasm」和「MATSUYOI Nightbug」兩首免費歌曲，，並可在遊戲內的香霖堂購買到。另外，也能在挑戰中遊玩該樂曲，並可以用高難度來遊玩。為慶祝公開了新推出的DLC「Akatsuki Records樂曲包」，免費增加了「業火地幔」及「靈知的太陽信仰　～ Nuclear Fusion」的編曲樂曲「ATOMICA TOKAMAK」，同樣可以在香霖堂購買。 收錄樂曲 藝術家 A flower blooming on phantasm Kisida Kyoudan & The Akeboshi Rockets MATSUYOI Nightbug COOL&CREATE feat.beatMARIO and MARON ATOMICA TOKAMAK Akatsuki Records 此外， 也能在《東方咒術泡泡》中文版上免費遊玩 目前營運中的「東方Project」二次創作人氣手機遊戲《東方LostWord》的主題曲「Lost Word Chronicle」。 ▼《東方咒術泡泡》中文版「Lost Word Chronicle」介紹影片■ 《東方咒術泡泡》外傳包1~3彈好評熱賣中！目前熱賣中的DLC「外傳包」共推出了「琪露諾編」、「早苗篇」以及「紫篇」等3篇，與現有的DLC樂曲包不同，可以觀看以該角色為主的新故事，能更進一步了解東方咒術泡泡的世界。 ▼《東方咒術泡泡》「外傳包琪露諾編」介紹影片 ▼《東方咒術泡泡》中文版「外傳包早苗篇」介紹影片 ▼《東方咒術泡泡》中文版「外傳包紫篇」介紹影片 ■ 《東方咒術泡泡》中文版DLC介紹影片透過介紹影片可以確認到今天上市的「Akatsuki Records樂曲包」以及《東方咒術泡泡》中文版上市後公開的多種樂曲包中收錄的歌曲。 ▼《東方咒術泡泡》「Akatsuki Records樂曲包」介紹影片 ▼《東方咒術泡泡》「東方團體聯名樂曲包」介紹影片 ▼ 《東方咒術泡泡》「東方風神錄編曲包」介紹影片 ▼ 《東方咒術泡泡》「東方EUROBEAT包」介紹影片 ▼《東方咒術泡泡》「#幻想鄉HOLOISM包」介紹影片 ▼《東方咒術泡泡》「精選樂曲組合Vol.4」介紹影片 ■ 《東方咒術泡泡》中文體驗版公開中！亞克系統亞洲分店 2020 年 12 月 22 日公開了《東方咒術泡泡》的中文體驗版，可在香港任天堂 eShop 中免費下載遊玩。玩家不僅可以遊玩與正式版遊戲相同規格的教學手冊和與COM對戰的單人模式，還可以遊玩對戰模式，提前體驗到《東方咒術泡泡》獨有的泡泡射擊益智遊戲的樂趣。 ▼ 《東方咒術泡泡》中文版下載連結(香港 Nintendo Store)https://store.nintendo.com.hk/70010000033445體驗版下載序號D3GM33044PQBYJGC※ 體驗版中能遊玩的角色與樂曲皆有限制。■ 《東方咒術泡泡》中文版官方宣傳影片■ 《東方咒術泡泡》遊戲介紹- 故事背景叫做「咒術泡泡」的遊戲，在幻想鄉也開始流行起來。帶有靈力的五色泡泡，伴隨音樂打擊並消除的名為「咒術泡泡」的遊戲，在幻想鄉裡作為一種新嗜好並迅速普及著。某一天，雖然決定舉行大型比賽，但在贊助商裡面，聚集著以蕾米莉亞為首的各路奇怪的成員！為了調查這個的靈夢，不得不與強者們展開對戰…- 同時遊玩Puzzle Bobble與節奏遊戲！以泡泡射擊形式的益智遊戲為基礎，同時連接很多有色泡泡，就會進入跟著音樂節奏行動的「拍擊部分」。此時，只要跟著節奏，瞄準時機按下按鍵，就可以向對方發送「搗蛋泡泡」進行攻擊。另外，運用每個角色各自不同的固有能力和「符卡」，能使對戰變得更加豐富，可以遊玩展現角色個性的《東方咒術泡泡》節奏益智泡泡對戰。- 收錄多位著名創作家參與創作的東方Arrange 50首樂曲！《東方咒術泡泡》收錄了包括以東方Project改編曲而聞名的「IOSYS」、「幽閉星光」等創作家參與製作的12首原創新曲以及日本於目前為止所更新的全部免費樂曲在內的50首東方Arrange曲目。 另外，TAITO旗下的音樂團隊「ZUNTATA」也參與了遊戲內BGM和改編曲的製作，準備了「東方Project」粉絲們喜歡的曲目。- 共有20名東方角色登場！在《東方咒術泡泡》中，透過眾多人氣繪師繪製博麗靈夢、霧雨魔理沙等20名「東方Project」的人氣角色的插圖以及搭配豪華配音員陣容所錄製的語音，並且搭載了故事模式，可以充分感受到活躍在「幻想鄉」中的角色的魅力。 ■ 《東方咒術泡泡》中文版遊戲畫面※《東方咒術泡泡》是「東方Project」的二次創作作品。 遊戲名稱 東方咒術泡泡 發售日 現正熱賣中 平臺 Nintendo Switch™ 建議售價 港幣 348 元 遊戲類型 節奏益智遊戲 遊戲人數 1~2人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、英文、韓文語音：日文 版權標誌 ©Team Shanghai Alice／TAITO CORPORATION 2020Published by ARC SYSTEM WORKS

《節奏健身 HOME FiT》中文版今天上市！舉辦慶祝上市活動

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，能以中文字幕與配音遊玩的健身/訓練遊戲Nintendo Switch™ 《節奏健身 HOME FiT》中文版今天(16日)正式上市，並同時舉辦慶祝上市活動 。Pocket公司的《節奏健身 HOME FiT》是款能夠隨著節奏移動做出拳擊、空手道、泰拳、功夫等多種格鬥動作，同時享受運動和遊戲的健身/訓練遊戲。本作不僅字幕為中文，還增加了專業配音員所錄製的中文配音，以韓國與亞洲地區為對象進行了在地化。與4名個性不同的教練一起用中文配音遊玩的《節奏健身 HOME FiT》，雙手持Nintendo Switch™的Joy-Con™，跟隨節奏便可輕鬆遊玩所準備的各種運動課程。除了能夠進行燃燒脂肪的高效能有氧運動和均衡鍛鍊全身肌肉，有計劃地遊玩本作，不僅能達到減肥，還能緩解運動不足以及維持健康等確實的效果。 ■《節奏健身 HOME FiT》中文版慶祝上市活動資訊亞克系統亞洲分店為慶祝《節奏健身 HOME FiT》中文版上市，從今天起舉辦抽獎活動。分享按讚活動貼文，將抽出5位贈送「瑜珈墊」。抽獎活動詳情如下。● 活動時間：~2021 年 10 月 3 日(日)● 活動獎品：「瑜珈墊」(預計將抽出5位)● 活動參與辦法：1. 點擊 亞克系統亞洲分店 粉絲團讚。2. 公開分享該活動貼文並按讚。3. 標籤 #節奏健身HOMEFiT #中文版※請勿以多個帳號重複留言，若使用者以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當之手段參與活動，經主辦單位發現或經第三人檢舉，則主辦單位有權取消使用者之參與、得獎資格，主辦單位不另行通知。 ● 官方Facebook粉絲專頁貼文：● 公布得獎者：預計於 10 月 6 日(三)於亞克系統亞洲分店官方粉絲專頁公布■《節奏健身 HOME FiT》推出中文免費體驗版！目前在Nintendo eShop / Nintendo store已推出免費《節奏健身 HOME FiT》中文體驗版。在本作正式上市之前，可以透過中文字幕和語音配音的體驗版，提前體驗部分遊戲的內容和運動課程。▶《節奏健身 HOME FiT》中文版Nintendo store連結https://store.nintendo.com.hk/70010000042720體驗版下載序號D3GM33046KCB22QC■《節奏健身 HOME FiT》中文版介紹影片繁體中文https://youtu.be/fjaGU5ACuDM簡體中文https://youtu.be/OkKXtADEjZ8■《節奏健身 HOME FiT》宣傳片_繁體中文版https://youtu.be/jyslumMC6BQ■《節奏健身 HOME FiT》宣傳片_簡體中文版https://youtu.be/61fIxw0yMD4■《節奏健身 HOME FiT》官方網站繁體中文版https://arcsystemworks.asia/homefit/zh-CHT/簡體中文版https://arcsystemworks.asia/homefit/zh-CHS/■《節奏健身 HOME FiT》遊戲介紹- 以格鬥為基礎的「節奏」健身遊戲！《節奏健身 HOME FiT》是以拳擊、空手道、泰拳、功夫等各種格鬥運動為基礎，將減肥效果卓越的有氧運動和全身肌肉運動相結合的健身遊戲。另外，只要隨著EDM、歐陸節拍、鐵克諾、爵士樂、嘻哈等25種BGM節奏，並跟著教練的動作就可以輕鬆地遊玩本遊戲。- 和4名教練一起用中文配音進行健身！與4名個性不同的個人教練一起運動，時而嚴格時而親切，幫助玩家繼續運動。4名教練Alice (CV: 鄭可欣)、Christie (CV: 張乃文)、Matilda (CV: 巫玉羚)、Kevin (CV葉文豪:)皆由專業配音員錄製中文語音。- 針對各種不同目的的遊戲模式玩家可以進行「個人訓練」和「3分鐘健身」兩種遊戲模式，只要設定運動的目的、作用部位、運動時間，每天就能有系統地進行相應的訓練課程。另外，為了因應運動時間不足的情況，利用「3分鐘健身」便可隨時隨地輕鬆地進行訓練。還搭載了「伸展運動」模式，為了能安全地進行健身，在正式運動前利用本功能，便能避免受傷，並舒緩身體。- 檢查訓練成果並進行管理！利用「我的報告」功能，每天都可以確認訓練的成果。在檔案中以填入的體重和身高為基礎計算出的消耗熱量，可以透過每週/月/年等圖表來確認，並且經由日曆功能可以確認運動日的記錄，一眼就能掌握身體的變化。※遊戲畫面皆為開發中畫面。 遊戲名稱 節奏健身 HOME FiT 發售日 2021 年 9 月 16 日(四) 平臺 Nintendo Switch™實體盒裝版 / 數位下載版 遊戲類型 健身/訓練遊戲 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文語音：中文、韓文、日文 版權標誌 ©2020 Pocket Published by ARC SYSTEM WORKS

《節奏健身 HOME FiT》中文版推出免費體驗版！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，能以中文字幕與配音遊玩的健身/訓練遊戲Nintendo Switch™ 《節奏健身 HOME FiT》中文版能夠預先體驗遊戲內容的免費體驗版目前已在Nintendo eShop / Nintendo store推出，並且今天也公開了可以一覽遊戲內容的遊戲介紹影片。Pocket公司的《節奏健身 HOME FiT》是款能夠隨著節奏移動做出拳擊、空手道、泰拳、功夫等多種格鬥動作，同時享受運動和遊戲的健身/訓練遊戲。本作不僅字幕為中文，還增加了專業配音員所錄製的中文配音，以韓國與亞洲地區為對象進行了在地化。與4名個性不同的教練一起用中文配音遊玩的《節奏健身 HOME FiT》，雙手持Nintendo Switch™的Joy-Con™，跟隨節奏便可輕鬆遊玩所準備的各種運動課程。除了能夠進行燃燒脂肪的高效能有氧運動和均衡鍛鍊全身肌肉，有計劃地遊玩本作，不僅能達到減肥，還能緩解運動不足以及維持健康等確實的效果。■《節奏健身 HOME FiT》推出中文免費體驗版！目前在Nintendo eShop / Nintendo store已推出免費《節奏健身 HOME FiT》中文體驗版。在本作正式上市之前，可以透過中文字幕和語音配音的體驗版，提前體驗部分遊戲的內容和運動課程。▶《節奏健身 HOME FiT》中文版Nintendo store連結https://store.nintendo.com.hk/70010000042720體驗版下載序號D3GM33046KCB22QC■《節奏健身 HOME FiT》實體盒裝版熱烈預購中！《節奏健身 HOME FiT》實體盒裝版目前至9月14日(二)止，在各遊戲店家實體及網路商店進行預售。預購特典將送出「節奏健身手指虎」。※ 預購特典 「節奏健身手指虎」數量有限，可能會提早送罄。※ 贈送本「節奏健身 HOME FiT手指虎」預購特典的情況，依販售店家有所不同。購買前請先向店家詢問是否有贈送本預購特典。※ 圖片的「Joy-Con™」是「Nintendo Switch™」的商品，不附在本特典裡。※ 「節奏健身手指虎」和「Joy-Con™」請務必以正確方向組合及拆卸。※ 該圖片為示意圖，設計之後可能會變更。 ■《節奏健身 HOME FiT》中文版介紹影片繁體中文版簡體中文版■《節奏健身 HOME FiT》官方網站繁體中文版https://arcsystemworks.asia/homefit/zh-CHT/簡體中文版https://arcsystemworks.asia/homefit/zh-CHS/ ■《節奏健身 HOME FiT》宣傳片_繁體中文版 ■《節奏健身 HOME FiT》宣傳片_簡體中文版■《節奏健身 HOME FiT》遊戲介紹- 以格鬥為基礎的「節奏」健身遊戲！《節奏健身 HOME FiT》是以拳擊、空手道、泰拳、功夫等各種格鬥運動為基礎，將減肥效果卓越的有氧運動和全身肌肉運動相結合的健身遊戲。另外，只要隨著EDM、歐陸節拍、鐵克諾、爵士樂、嘻哈等25種BGM節奏，並跟著教練的動作就可以輕鬆地遊玩本遊戲。- 和4名教練一起用中文配音進行健身！與4名個性不同的個人教練一起運動，時而嚴格時而親切，幫助玩家繼續運動。4名教練Alice (CV: 鄭可欣)、Christie (CV: 張乃文)、Matilda (CV: 巫玉羚)、Kevin (CV葉文豪:)皆由專業配音員錄製中文語音。- 針對各種不同目的的遊戲模式玩家可以進行「個人訓練」和「3分鐘健身」兩種遊戲模式，只要設定運動的目的、作用部位、運動時間，每天就能有系統地進行相應的訓練課程。另外，為了因應運動時間不足的情況，利用「3分鐘健身」便可隨時隨地輕鬆地進行訓練。還搭載了「伸展運動」模式，為了能安全地進行健身，在正式運動前利用本功能，便能避免受傷，並舒緩身體。- 檢查訓練成果並進行管理！利用「我的報告」功能，每天都可以確認訓練的成果。在檔案中以填入的體重和身高為基礎計算出的消耗熱量，可以透過每週/月/年等圖表來確認，並且經由日曆功能可以確認運動日的記錄，一眼就能掌握身體的變化。※遊戲畫面皆為開發中畫面。 遊戲名稱 節奏健身 HOME FiT 發售日 2021 年 9 月 16 日(四)上市 平臺 Nintendo Switch™實體盒裝版 / 數位下載版 遊戲類型 健身/訓練遊戲 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文語音：中文、韓文、日文 版權標誌 ©2020 Pocket Published by ARC SYSTEM WORKS

生命創造像素藝術《World for Two》中文版今天上市！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，room6的像素藝術冒險遊戲《World for Two》Nintendo Switch™數位下載中文版今天(9 日)正式上市。2019年推出iOS/Android版本，相當受歡迎的《World for Two》將推出Nintendo Switch™版，並以更多生命創造和升級的圖像、動畫引起關注，終於今年亞克系統亞洲分店於9月9日推出了Nintendo Switch™數位下載中文版。以遭遇突如其來的災難而瀕臨滅亡的行星為舞臺，玩家將以唯一倖存者博士所製造的機器人視角遊玩。玩家可以體驗到在所有的動物滅絕，只剩下植物的荒蕪世界裡，採集能量和DNA、探尋遺傳模式、製造新的生命體等拯救消失的動物的別緻旅程。■《World for Two》中文版 Nintendo eShop連結https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000042890 ■《World for Two》中文版PV■《World for Two》遊戲介紹- 故事介紹某一天，突如其來的大災害，令所有的生物慘遭滅絕。數年之後，在地下的某個研究所裡的博士，這荒蕪世界上唯一的倖存者，開始嘗試創造生物。為了採集創造生物所必須的能量，他創造出了能在外部活動的智慧型機器人。在這人類文明已然停止的世界上，植物繁茂地生長著，既殘酷又美麗。博士與智慧型機器人，兩個人的生命創造之旅，就在這樣的世界上開始了。- 生命創造機器人玩家將以唯一倖存者博士研究後所製作的機器人視角幫助博士創造生命體。將透過戶外活動所獲得的自然能量和 DNA 結合，從變形蟲到鯨魚，共可創造60多種的生命。- 像素藝術所展現的美麗世界因為大災害，所有動物滅絕，只剩下植物，這殘酷卻美麗的景觀都以高水準的像素藝術方式呈現。並能以充滿臨場感的 BGM 感受沼澤、森林、沙丘、遺址等具有獨特色彩和生態系統的多種環境。- Nintendo Switch™的新元素Nintendo Switch™版不僅有 iOS/Android 版本中新增加的14種生物，更將部分生物以具有生命力的動畫方式呈現。而在通關遊戲主線劇情後所開放的「前塵舊憶」中，可以確認過去的事件和博士的故事等。 另外，通關特典中，可將遊戲的BGM可以變更為「鋼琴五重奏」版本，為玩家帶來美麗的新世界。■《World for Two》中文版遊戲畫面 遊戲名稱 World for Two 發售日 2021 年 9 月 9 日(四)上市 建議售價 港幣 99 元 平臺 Nintendo Switch™數位下載版 遊戲類型 像素藝術冒險 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文、英文 版權標誌 ©2021 Seventh Rank & room6Published by ARC SYSTEM WORKS

《No More Heroes 1+2》合集實體盒裝中文版10月7日上市，現正預售中！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，由 Grasshopper Manufacture Inc. 所開發並由 Marvelous Inc. 發行的殺手動作冒險遊戲《No More Heroes 1+2》 Nintendo Switch™ 合集實體盒裝中文版預定在 2021 年10月 7 日(四)上市，預售現正進行中並公開預購特典情報。《No More Heroes》是御宅殺手「特拉維斯・塔奇」為了登上殺手排行榜頂端而戰鬥的動作遊戲。本作以使用「光束刀」和職業摔跤技能等的系列特有動作、殘忍的演出以及獨特的故事等獲得了好評。收錄了《No More Heroes》和與其後續系列作《No More Heroes 2: Desperate Struggle》的《No More Heroes 1+2》將於10月 7 日推出 Nintendo Switch™合集實體盒裝中文版。■ 《No More Heroes 1+2》中文版預購特典資訊《No More Heroes 1+2》中文實體盒裝版目前起至 10 月 5 日(二)止，在各遊戲店家實體及網路商店進行預售。預購特典將送出能將 Nintendo Switch™ 2個盒裝版收納在一起的「No More Heroes TRILOGY BOX」。※ 預購特典 「No More Heroes TRILOGY BOX」數量有限，可能會提早送罄。※ 該圖片為示意圖，設計之後可能會變更。■ 《No More Heroes 1》中文版遊戲畫面■ 《No More Heroes 2: Desperate Struggle》中文版遊戲畫面※ 全部的遊戲畫面皆為開發中畫面。 遊戲名稱 No More Heroes 1+2 發售日 預定 2021 年 10 月 7 日(四)上市 平臺 Nintendo Switch™ 實體盒裝版 遊戲類型 殺手動作冒險 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文、法文、德文、義大利文、西班牙文、英文語音：英文 版權標誌 ©Marvelous Inc. / Grasshopper Manufacture Inc.Published by ARC SYSTEM WORKS

3D 動作RPG 《奇塔利亞童話》中文版今天上市！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布， PlayStation®5 、 PlayStation®4 、 Nintendo Switch™ 數位下載版的3D《奇塔利亞童話》中文版今天上市，並公開官方網站以及可確認遊戲內容等的演示介紹影片。《奇塔利亞童話》是一款 3D 動作冒險遊戲，在有著可愛動物生活的國家「卡諾伊德拉」中主角「喵薩」一行人身為傭兵保衛著肉球村，並前往各種場所冒險。本作的特色為可同時遊玩農事與RPG元素，透過擊退怪物，完成委託；或是在自己的農田裡自由耕作，吃下料理後能提高能力值等。並可以兩人本地合作，能和朋友一起冒險和進行農事。■ 《奇塔利亞童話》豪華版好評熱賣中！在PlayStation™Store 以及Nintendo eShop中可以購買到的《奇塔利亞童話》豪華版中不僅包含遊戲本體，還有上市後的付費下載內容的角色服裝及15種造型。● 《奇塔利亞童話》豪華版內容列表- 遊戲本體- 異國風造型雙重套裝(2種)- 冷颼颼服裝(2種)- 櫻花服裝(2種)- 惡魔貓服裝(3種)- 帽子套裝(2種)- 翅膀套裝(4種)▶ 《奇塔利亞童話》購買連結 (PlayStation™Store)台灣https://store.playstation.com/zh-hant-tw/product/JP0036-PPSA03919_00-KITARIAFABLES000/香港https://store.playstation.com/zh-hant-hk/product/JP0036-PPSA03919_00-KITARIAFABLES000/▶ 《奇塔利亞童話》購買連結 (Nintendo eShop)一般版：https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000041250豪華版：https://ec.nintendo.com/HK/zh/bundles/70070000012798■ 《奇塔利亞童話》官方網站繁體中文：https://www.arcsystemworks.jp/kitaria/zh-CHT/簡體中文：https://www.arcsystemworks.jp/kitaria/zh-CHS/■ 《奇塔利亞童話》遊戲介紹影片■ 《奇塔利亞童話》遊戲介紹- 世界觀介紹相傳卡諾伊德拉從前曾有一段災厄肆虐的時代。以往與人們和平共處的怪物，突然被一股神祕的力量所吞噬，牠們變得殘暴，甚至開始襲擊人們。而這也成為了過去的事……痛苦的戰爭持續了多年，最後人們終於打倒怪物，神秘的力量也消失得不見蹤影。人們重拾災厄來臨前的生活，世界也恢復和平。眾人都如此深信著，然而……當年讓天下蒼生苦不堪言的那場災厄，如今傳出風聲即將捲土重來。但是已經沒有英雄能夠起身對抗。讓怪物性情大變得這股神秘力量，究竟為何？卡諾伊德拉還能迎來和平的未來嗎？某天，喵薩和馬卡龍為了調查怪物變得殘暴的原因，被交付保護肉球村周遭的任務。於是，喵薩等人為了查明真相，開始了冒險！- 進行自由的即時戰鬥吧！玩家可即時使用劍、刀、魔法與怪物對抗，不僅能自由地製作裝備，以多種方式戰鬥，還能熟練掌握很久以前就被消除的魔法，進行強而有力的戰鬥。- 收集資源、耕種來製造更強的裝備面對即將到來的黑暗,玩家需要更強大的裝備和魔法。因此，可以在資源豐富的「卡諾伊德拉」中捕獲怪獸取得素材，以及播種耕作來製作料理。若收集各種素材和礦物，就可以製造更強的武器、護具和首飾來進行戰鬥。- 在肉球村建立屬於自己的家園吧在卡諾伊德拉中有親切的市民，但也有不親切的市民。若答應他們的要求和委託，建立良好的關係，就能獲得更多的報酬。- 以本地合作模式一起冒險《奇塔利亞童話》支援兩人本地合作，可以和朋友合作，一起戰鬥或進行委託以及一起進行農事。■ 《奇塔利亞童話》中文版遊戲畫面 遊戲名稱 奇塔利亞童話 發售日 現正熱賣中 建議售價 一般版：新台幣 529 元 / 港幣 135 元豪華版：新台幣 663 元 / 港幣 175 元 平臺 PlayStation®5、PlayStation®4、Nintendo Switch™ 數位下載版 遊戲類型 3D 動作 RPG 遊玩人數 1~2人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文、英文 版權標誌 © PQube Ltd. Developed by Twin Hearts. Published in Japan and Asia by Arc System Works.

生命創造像素藝術《World for Two》中文版預定 9 月 9 日上市！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，room6的像素藝術冒險遊戲《World for Two》中文版將於 2021年 9 月 9 日（四）推出Nintendo Switch™數位下載版，並公開了部分遊戲資訊和畫面。2019年推出iOS/Android版本，相當受歡迎的《World for Two》將推出Nintendo Switch™版，並以更多生命創造和升級的圖像、動畫引起關注，終於今年亞克系統亞洲分店預定將於9月9日推出Nintendo Switch™數位下載中文版。以遭遇突如其來的災難而瀕臨滅亡的行星為舞臺，玩家將以唯一倖存者博士所製造的機器人視角遊玩。玩家可以體驗到在所有的動物滅絕，只剩下植物的荒蕪世界裡，採集能量和DNA、探尋遺傳模式、製造新的生命體等拯救消失的動物的別緻旅程。■《World for Two》中文版PV■《World for Two》遊戲介紹- 故事介紹某一天，突如其來的大災害，令所有的生物慘遭滅絕。數年之後，在地下的某個研究所裡的博士，這荒蕪世界上唯一的倖存者，開始嘗試創造生物。為了採集創造生物所必須的能量，他創造出了能在外部活動的智慧型機器人。在這人類文明已然停止的世界上，植物繁茂地生長著，既殘酷又美麗。博士與智慧型機器人，兩個人的生命創造之旅，就在這樣的世界上開始了。- 生命創造機器人玩家將以唯一倖存者博士研究後所製作的機器人視角幫助博士創造生命體。將透過戶外活動所獲得的自然能量和 DNA 結合，從變形蟲到鯨魚，共可創造60多種的生命。- 像素藝術所展現的美麗世界因為大災害，所有動物滅絕，只剩下植物，這殘酷卻美麗的景觀都以高水準的像素藝術方式呈現。並能以充滿臨場感的 BGM 感受沼澤、森林、沙丘、遺址等具有獨特色彩和生態系統的多種環境。- Nintendo Switch™的新元素Nintendo Switch™版不僅有 iOS/Android 版本中新增加的14種生物，更將部分生物以具有生命力的動畫方式呈現。而在通關遊戲主線劇情後所開放的「前塵舊憶」中，可以確認過去的事件和博士的故事等。 另外，通關特典中，可將遊戲的BGM可以變更為「鋼琴五重奏」版本，為玩家帶來美麗的新世界。■《World for Two》中文版遊戲畫面※遊戲畫面皆為開發中畫面。 遊戲名稱 World for Two 發售日 預計 2021 年 9 月 9 日(四)上市 建議售價 港幣 99 元 平臺 Nintendo Switch™數位下載版 遊戲類型 像素藝術冒險 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文、英文 版權標誌 ©2021 Seventh Rank & room6Published by ARC SYSTEM WORKS

《節奏健身 HOME FiT》中文版現正預約販售中！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，能以中文字幕與配音遊玩的健身/訓練遊戲Nintendo Switch™ 《節奏健身 HOME FiT》目前正在預約販售中，並公開預購特典等詳細資訊。Pocket公司的《節奏健身 HOME FiT》是款能夠隨著節奏移動做出拳擊、空手道、泰拳、功夫等多種格鬥動作，同時享受運動和遊戲的健身/訓練遊戲。本作不僅字幕為中文，還增加了專業配音員所錄製的中文配音，以韓國與亞洲地區為對象進行了在地化。與4名個性不同的教練一起用中文配音遊玩的《節奏健身 HOME FiT》，雙手持Nintendo Switch™的Joy-Con™，跟隨節奏便可輕鬆遊玩所準備的各種運動課程。除了能夠進行燃燒脂肪的高效能有氧運動和均衡鍛鍊全身肌肉，有計劃地遊玩本作，不僅能達到減肥，還能緩解運動不足以及維持健康等確實的效果。■《節奏健身 HOME FiT》實體盒裝版預購特典資訊《節奏健身 HOME FiT》實體盒裝版目前至9月14日(二)止，在各遊戲店家實體及網路商店進行預售。預購特典將送出「節奏健身手指虎」。※ 預購特典 「節奏健身手指虎」數量有限，可能會提早送罄。※ 贈送本「節奏健身 HOME FiT手指虎」預購特典的情況，依販售店家有所不同。購買前請先向店家詢問是否有贈送本預購特典。※ 圖片的「Joy-Con™」是「Nintendo Switch™」的商品，不附在本特典裡。※ 「節奏健身手指虎」和「Joy-Con™」請務必以正確方向組合及拆卸。※ 該圖片為示意圖，設計之後可能會變更。■《節奏健身 HOME FiT》官方網站繁體中文版https://arcsystemworks.asia/homefit/zh-CHT/簡體中文版https://arcsystemworks.asia/homefit/zh-CHS/■《節奏健身 HOME FiT》宣傳片_繁體中文版■《節奏健身 HOME FiT》宣傳片_簡體中文版■《節奏健身 HOME FiT》遊戲介紹- 以格鬥為基礎的「節奏」健身遊戲！《節奏健身 HOME FiT》是以拳擊、空手道、泰拳、功夫等各種格鬥運動為基礎，將減肥效果卓越的有氧運動和全身肌肉運動相結合的健身遊戲。另外，只要隨著EDM、歐陸節拍、鐵克諾、爵士樂、嘻哈等25種BGM節奏，並跟著教練的動作就可以輕鬆地遊玩本遊戲。- 和4名教練一起用中文配音進行健身！與4名個性不同的個人教練一起運動，時而嚴格時而親切，幫助玩家繼續運動。4名教練Alice、Christie、Matilda、Kevin皆由專業配音員錄製中文語音。- 針對各種不同目的的遊戲模式玩家可以進行「個人訓練」和「3分鐘健身」兩種遊戲模式，只要設定運動的目的、作用部位、運動時間，每天就能有系統地進行相應的訓練課程。另外，為了因應運動時間不足的情況，利用「3分鐘健身」便可隨時隨地輕鬆地進行訓練。還搭載了「伸展運動」模式，為了能安全地進行健身，在正式運動前利用本功能，便能避免受傷，並舒緩身體。- 檢查訓練成果並進行管理！利用「我的報告」功能，每天都可以確認訓練的成果。在檔案中以填入的體重和身高為基礎計算出的消耗熱量，可以透過每週/月/年等圖表來確認，並且經由日曆功能可以確認運動日的記錄，一眼就能掌握身體的變化。※遊戲畫面皆為開發中畫面。 遊戲名稱 節奏健身 HOME FiT 發售日 2021 年 9 月 16 日(四)上市 平臺 Nintendo Switch™實體盒裝版 / 數位下載版 遊戲類型 健身/訓練遊戲 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文語音：中文、韓文、日文 版權標誌 ©2020 Pocket Published by ARC SYSTEM WORKS

3D 鬆鬆軟軟動作冒險！《奇塔利亞童話》中文版，預定 9 月 2 日上市

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布， PlayStation®5 、 PlayStation®4 、 Nintendo Switch™ 數位下載版的3D《奇塔利亞童話》中文版將於9月2日上市，並在 Nintendo eShop進行一般版及豪華版預約販售。《奇塔利亞童話》是一款 3D 動作冒險遊戲，在有著可愛動物生活的國家「卡諾伊德拉」中主角「喵薩」一行人身為傭兵保衛著肉球村，並前往各種場所冒險。本作的特色為可同時遊玩農事與RPG元素，透過擊退怪物，完成委託；或是在自己的農田裡自由耕作，吃下料理後能提高能力值等。並可以兩人本地合作，能和朋友一起冒險和進行農事。■ 能在Nintendo eShop預購《奇塔利亞童話》一般版及豪華版！在Nintendo eShop中從今天(26日)起可以預購 Nintendo Switch™ 《奇塔利亞童話》一般版及豪華版。 豪華版中不僅包含遊戲本體，還有上市後的付費下載內容的角色服裝及15種造型。● 《奇塔利亞童話》豪華版內容列表- 遊戲本體- 異國風造型雙重套裝(2種)- 冷颼颼服裝(2種)- 櫻花服裝(2種)- 惡魔貓服裝(3種)- 帽子套裝(2種)- 翅膀套裝(4種)▶ 《奇塔利亞童話》預購連結 (Nintendo eShop)一般版：https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000041250豪華版：https://ec.nintendo.com/HK/zh/bundles/70070000012798■ 《奇塔利亞童話》遊戲介紹- 世界觀介紹相傳卡諾伊德拉從前曾有一段災厄肆虐的時代。以往與人們和平共處的怪物，突然被一股神祕的力量所吞噬，牠們變得殘暴，甚至開始襲擊人們。而這也成為了過去的事……痛苦的戰爭持續了多年，最後人們終於打倒怪物，神秘的力量也消失得不見蹤影。人們重拾災厄來臨前的生活，世界也恢復和平。眾人都如此深信著，然而……當年讓天下蒼生苦不堪言的那場災厄，如今傳出風聲即將捲土重來。但是已經沒有英雄能夠起身對抗。讓怪物性情大變得這股神秘力量，究竟為何？卡諾伊德拉還能迎來和平的未來嗎？某天，喵薩和馬卡龍為了調查怪物變得殘暴的原因，被交付保護肉球村周遭的任務。於是，喵薩等人為了查明真相，開始了冒險！- 進行自由的即時戰鬥吧！玩家可即時使用劍、刀、魔法與怪物對抗，不僅能自由地製作裝備，以多種方式戰鬥，還能熟練掌握很久以前就被消除的魔法，進行強而有力的戰鬥。- 收集資源、耕種來製造更強的裝備面對即將到來的黑暗,玩家需要更強大的裝備和魔法。因此，可以在資源豐富的「卡諾伊德拉」中捕獲怪獸取得素材，以及播種耕作來製作料理。若收集各種素材和礦物，就可以製造更強的武器、護具和首飾來進行戰鬥。- 在肉球村建立屬於自己的家園吧在卡諾伊德拉中有親切的市民，但也有不親切的市民。若答應他們的要求和委託，建立良好的關係，就能獲得更多的報酬。- 以本地合作模式一起冒險《奇塔利亞童話》支援兩人本地合作，可以和朋友合作，一起戰鬥或進行委託以及一起進行農事。■ 《奇塔利亞童話》中文版遊戲畫面 ※遊戲畫面皆為開發中畫面。關於《奇塔利亞童話》中文版的詳細資訊可以透過亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店的官方網站及粉絲專頁得知。 遊戲名稱 奇塔利亞童話 發售日 預定2021 年 9 月 2 日(四)上市 建議售價 一般版：新台幣 529 元 / 港幣 135 元豪華版：新台幣 663 元 / 港幣 175 元 平臺 PlayStation®5、PlayStation®4、Nintendo Switch™ 數位下載版 遊戲類型 3D 鬆鬆軟軟動作冒險 遊玩人數 1~2人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文、英文 版權標誌 © PQube Ltd. Developed by Twin Hearts. Published in Japan and Asia by Arc System Works.

加入中文配音遊玩的健身遊戲！《節奏健身 HOME FiT》中文版，預定 9 月 16 日上市！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，健身/訓練遊戲Nintendo Switch™ 《節奏健身 HOME FiT》字幕及語音進行中文化後，將於 2021 年 9 月16日（四）上市，並公開了遊戲資訊。Pocket公司的《節奏健身 HOME FiT》是款能夠隨著節奏移動做出拳擊、空手道、泰拳、功夫等多種格鬥動作，同時享受運動和遊戲的健身/訓練遊戲。本作不僅字幕為中文，還增加了專業配音員所錄製的中文配音，以韓國與亞洲地區為對象進行了在地化。與4名個性不同的教練一起用中文配音遊玩的《節奏健身 HOME FiT》，雙手持Nintendo Switch™的Joy-Con，跟隨節奏便可輕鬆遊玩所準備的各種運動課程。除了能夠進行燃燒脂肪的高效能有氧運動和均衡鍛鍊全身肌肉，有計劃地遊玩本作，不僅能達到減肥，還能緩解運動不足以及維持健康等確實的效果。■《節奏健身 HOME FiT》遊戲介紹- 以格鬥為基礎的「節奏」健身遊戲！《節奏健身 HOME FiT》是以拳擊、空手道、泰拳、功夫等各種格鬥運動為基礎，將減肥效果卓越的有氧運動和全身肌肉運動相結合的健身遊戲。另外，只要隨著EDM、歐陸節拍、鐵克諾、爵士樂、嘻哈等25種BGM節奏，並跟著教練的動作就可以輕鬆地遊玩本遊戲。- 和4名教練一起用中文配音進行健身！與4名個性不同的個人教練一起運動，時而嚴格時而親切，幫助玩家繼續運動。4名教練Alice、Christie、Matilda、Kevin皆由專業配音員錄製中文語音。- 針對各種不同目的的遊戲模式玩家可以進行「個人訓練」和「3分鐘健身」兩種遊戲模式，只要設定運動的目的、作用部位、運動時間，每天就能有系統地進行相應的訓練課程。另外，為了因應運動時間不足的情況，利用「3分鐘健身」便可隨時隨地輕鬆地進行訓練。還搭載了「伸展運動」模式，為了能安全地進行健身，在正式運動前利用本功能，便能避免受傷，並舒緩身體。- 檢查訓練成果並進行管理！利用「我的報告」功能，每天都可以確認訓練的成果。在檔案中以填入的體重和身高為基礎計算出的消耗熱量，可以透過每週/月/年等圖表來確認，並且經由日曆功能可以確認運動日的記錄，一眼就能掌握身體的變化。※遊戲畫面皆為開發中畫面。 遊戲名稱 節奏健身 HOME FiT 發售日 2021 年 9 月 16 日(四)上市 平臺 Nintendo Switch™實體盒裝版 / 數位下載版 遊戲類型 健身/訓練遊戲 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、韓文、日文語音：中文、韓文、日文 版權標誌 ©2020 Pocket Published by ARC SYSTEM WORKS