亞克系統亞洲分店黑色星期五促銷！

大家好，這裡是亞克系統亞洲分店。黑色星期五購物節，該買遊戲啦！亞克系統亞洲分店的遊戲即日起至11月30日為止進行黑色星期五促銷！最大有70%的折扣價！※點擊圖片即可連結到數位商店購買。 【台灣PlayStation™Store】 【香港PlayStation™Store】 【香港任天堂eShop】

《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》PS4中文版今天上市！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，動作街機遊戲《泡泡龍 4 伙伴》的 PlayStation®4 《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》中文版今天(11月17日)正式上市，並同時公開隨附於實體中文版內「泡泡龍主題音樂盒抽獎券」的詳細資訊。《泡泡龍 4 伙伴》是1986年上市時在90年代遊戲機中心裡大受全世界好評的街機遊戲《泡泡龍》系列的正式編號後續作品。參考了原有的原版點陣圖後，設計出新的3D圖像等，能夠遊玩嶄新的泡泡龍。PS4《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》包含了現有任天堂SWITCH《泡泡龍 4 伙伴》日後免費升級的新關卡及系列的人氣怪物「骷髏阿怪」等內容。還有，為慶祝發表PS4版上市，在今年5月舉辦的《泡泡龍 4 伙伴》繪圖比賽中獲選的稿件與繪者暱稱也一同刊登在遊戲內的工作人員名單中。■ 「泡泡龍主題音樂盒」抽獎詳細資訊亞克系統亞洲分店為慶祝《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》PS4中文版上市，將抽出50名玩家贈送特別製作的「泡泡龍主題音樂盒」。將透過網路登錄方式抽選，抽獎券將隨附於《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》PS4實體中文版中。※ 該圖片為示意圖，設計之後可能會變更。※ 音樂盒圖片為Sample示意圖，可能會與實際設計成品不同。● 抽獎期間：即日起至2021年2月26日(五)● 抽獎方式：確認隨附於《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》實體中文版內的抽獎券，連結至抽獎頁面並輸入抽獎券上記載的代碼即完成抽獎。● 抽獎頁面連結：https://arcsystemworks.asia/bb4f/cn/raffle● 發表得獎者：將於2021年3月3日(三)透過亞克系統亞洲分店官方SNS公告※本公司保有本活動最終解釋權並保留變更本活動規則之權利，得隨時修改及終止本活動。 ■ 《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》官方網站http://arcsystemworks.net/bb4f/cn/ ■《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》官方宣傳影片 ■ 《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》遊戲介紹- 支援最多4人同樂的離線多人模式！本作不僅支援2人同時遊玩，更支援了最多可以4人同時遊玩的離線多人模式，可以和家人朋友們一起同樂。- 新特殊泡泡技能登場！本作中每通過一個關卡，就能獲得長射或炸彈泡等的新技能，能夠幫助玩家更有效率攻略關卡。- 收錄系列傳統的困難模式！泡泡龍系列有名的困難模式也在本作中登場。遊戲全部通關後，將開放作為隱藏關卡的困難模式，能夠遊玩和普通模式不同的戰略性玩法。- 收錄原版泡泡龍！本作中一起收錄了1986年上市的原版泡泡龍，且支援2人模式無限制繼續進行。能在最新機器任天堂SWITCH中遊玩擁有100層+a 龐大份量當年的點陣圖泡泡龍。- 新關卡和骷髏阿怪的登場！在現有《泡泡龍 4 伙伴》中能夠遊玩的100個關卡基礎上，更追加100個新關卡，共可遊玩200個關卡。另外，《泡泡龍》系列的人氣怪物「骷髏阿怪」也將在新關卡中亮相，帶來全新的樂趣。「骷髏阿怪」是在關卡開始一段時間後就會出現，穿透牆壁追逐玩家，就算進行攻擊也無法打倒的敵人角色，也是很多玩家回憶中令人畏懼的角色。- 增加網路排行榜功能！《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》中增加了新的網路排行榜功能，不僅可以比較現有關卡的分數，還能比較與新關卡和原版泡泡龍的分數，並用各個關卡的分數來與全世界的玩家較勁實力。■《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》中文版遊戲畫面 遊戲名稱 泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！ 發售日 2020年11月17日 建議售價 TWD 1,190 / HKD 308 平臺 PlayStation®4 遊戲類型 動作街機 遊戲人數 1~4人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文 版權標誌 © TAITO CORPORATION 1986, 2020 ALL RIGHTS RESERVED.Published by ARC SYSTEM WORKS 【所謂的泡泡龍是】《泡泡龍》是TAITO於1986年企劃、開發、銷售的業務用動作遊戲。巴比少年和波比少年因為魔法師詛咒下成為噴出泡沫的 「巴比」和「波比」龍，為了拯救被綁架的女友用泡沫擊退敵人，朝向地下100層進行冒險。以「巴比」和「波比」這可愛角色獲得人氣後，本作在此後推出衆多續作，使用同一角色的拼圖遊戲《BUST-A-MOVE》也獲得高人氣，成為了特許經銷權的代表作品。TAITO是韓國及全世界唯一擁有《泡泡龍》知識財產權的權利者，今後也將積極展開《泡泡龍》。【About TAITO】TAITO Corporation (TAITO) is a wholly-owned subsidiary of Square Enix Holdings Co., Ltd. With headquarters in Tokyo, Japan, TAITO operates core businesses such as game arcade operations, coin-operated game machines, and mobile phone content services. A seminal part of gaming history, TAITO caused a worldwide sensation with its arcade legend, SPACE INVADERS, and developed such fan favorites as PUZZLE BOBBLE (BUST-A-MOVE) and ARKANOID. Today, TAITO continues to thrill game lovers of all generations by offering both classic and new family-oriented titles on the latest gaming platforms. TAITO delivers a wide range of entertainment experiences with the goal of providing consumers with fresh surprises and new discoveries.More information on TAITO can be found on the Internet at http://www.taito.com/.

《失落領域》繁體中文版預定2021年1月上市，公開遊戲畫面！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布， SQUARE ENIX CO., LTD.旗下開發工作室Tokyo RPG Factory Co., Ltd.(以下簡稱 Tokyo RPG Factory)所開發的新傳統RPG《失落領域》PlayStation®4和Nintendo Switch™繁體中文版預定將於2021年1月上市，並同時公開遊戲畫面。Tokyo RPG Factory的理念是以現代風格體現過去日本RPG的趣味，並因遊戲系統、插圖、背景音樂、故事等方面都呈現90年代JRPG的氛圍而受到注目。《失落領域》是以「失落」為主題的RPG， 描述從人們記憶中消失的存在，會化為一片白霧的怪現象，擁有記憶相關特別能力的主角「彼方」，與伙伴齊心協力從「失落」挽救世界而展開冒險的故事。使用改善的即時戰鬥系統(Active Time Battle, ATB)，玩家可以更自由地進行戰鬥。■ 《失落領域》遊戲介紹- 劇情介紹這個世界是由記憶創造出來的世界。人們只要生活，就會成為星球的記憶，打造出這個世界的結構。在這當中，有許久之前的記憶，也有當下這個瞬間的記憶。而在記憶消失的時候，存在本身也會一起消失。這現象被人稱為失落。一但有任何東西失落，人類就無法將其恢復原狀。這是不論在什麼時代，都永恆不變的真理。但是在這世界上，出現了一名可以使用記憶之力的少年。他名為彼方。這對於世界來說，究竟是希望之光，又或者是全新的絕望呢？現在沒有人能夠知曉。但是彼方現在正要踏上的，這有關於記憶的旅程，絕對會對這個世界帶來無法抹滅的影響。- 透過融合的文明中的冒險，找回消失的世界吧！玩家透過「世界地圖」在多個地區移動並進行遊戲。此時，根據記憶而製作的遊戲舞臺融合了各種文明，可以進行別緻的冒險，在冒險過程中會得到能在各地區移動的「船」，可以自由地遊走於各種島嶼和大陸，進行冒險，透過主角彼方的「記憶之力」來找回變成「失落」的記憶，讓世界再生。- 更加成熟的動態時間戰鬥(ATB)2.0！玩家透過SQUARE ENIX RPG的特有動態時間戰鬥(ATB)系統，進行加入了選擇指令和即時性的緊張戰鬥的同時，可以移動角色的位置、搶先佔領戰鬥的有利位置等等，採取更加具有戰略性的選擇。- 用機械兵器「機裝」和「範式驅動」將敵人一網打盡！乘坐古文明留下的「機裝」時，不僅可以提高角色的能力，還可以使用機裝固有的功能「範式驅動」，除了在戰鬥中，移動時還可以破壞障礙物等，發揮壓倒性的存在感。每個角色將運用不同的機裝，在乘坐機裝時，所有的行動會消耗能量(EN)，而當能量(EN)為0時會強制性地解除機裝乘坐狀態，因此能量(EN)的管理是攻略遊戲的重點。- 使用「法石」自訂自己獨特的戰鬥！在對決時會對技能的發動產生影響的「法石」分成決定角色固有技能的「技能法石」、遇襲時會在一定條件下發動的「反擊法石」，以及在各法石上產生追加效果的「剎那法石」。玩家可以自由組合，以自己的方式進行戰鬥。■ 《失落領域》繁體中文版遊戲畫面※ 本文所記載的專有名詞可能與正式版有所不同。 遊戲名稱 失落領域 (LOST SPHEAR) 發售日 2021年初 平臺 PlayStation®4、Nintendo Switch™ 遊戲類型 新傳統RPG 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文 版權標誌 © 2017, 2021 Tokyo RPG Factory Co., Ltd. All Rights Reserved.Published by ARC SYSTEM WORKS

《桑塔與七賽蓮》繁體中文版今天上市！舉辦慶祝上市活動

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，WayForward Technologies的動作冒險系列最新作，《桑塔與七賽蓮》PlayStation®4、Nintendo Switch™繁體中文版今天(10月29日)正式上市，同時舉辦慶祝上市活動。實體盒裝版全新繁體中文化的《桑塔與七賽蓮》是WayForward 推出的「桑塔系列」的第五部作品，是人類和精靈的混血，「半精靈」的主角桑塔因度假而來到天堂島嶼，在那尋找消失的半精靈們而奔波於島上的動作冒險遊戲。玩家利用「桑塔系列」的特徵「舞蹈」和「變身」以及從半精靈們那得到的新「魔法」，在島上探險，解決事件。 ■ 《桑塔與七賽蓮》繁體中文版宣傳影片 ■ 《桑塔與七賽蓮》繁體中文版慶祝上市活動亞克系統亞洲分店為慶祝《桑塔與七賽蓮》繁體中文版上市，從今天起舉辦上傳遊戲內有趣的場面或遊玩時的畫面截圖後，將透過抽獎抽出2位贈送「桑塔SD公仔」的活動。活動詳情如下。● 活動時間：~2020年11月15日(日)● 活動參與辦法：1. 點擊 亞克系統亞洲分店 粉絲團讚。2. 公開分享該活動貼文並按讚。3. 在活動貼文底下上傳遊戲內有趣的場面或遊玩時的畫面截圖，並標籤 #桑塔與七賽蓮 ● 官方Facebook粉絲專頁貼文： ● 公布得獎者：將於11月18日(三)在亞克系統亞洲分店官方粉絲專頁上公開中獎者。■ 《桑塔與七賽蓮》遊戲介紹- 劇情介紹作為人類和精靈的混血，主角桑塔運用自己如同鞭子的頭髮和能變身成各種動物的神祕肚皮舞能力，在無數危機中拯救了Scuttle Town和Sequin Land。桑塔來到天堂島嶼度假。她將與在那遇見的半精靈同伴們一起在慶典上演出。但是，在島上的不祥力量下，她的休假變成了全新的冒險……- 以「變身」和「魔法」克服難關吧！玩家變成桑塔，在爬牆或空中跳躍時，會變成蜥蜴、章魚或是青蛙等符合其行動的多種動物，在天堂島嶼冒險。還有，救出其他的半精靈後，可以從他們那得到魔力，來解除各式機關攻略關卡。- 探險系統性相互連繫的新迷宮！本遊戲中，各區域被設計成互相連結而成的巨大區域的一部分，每通過一次關卡就會完成地圖。玩家透過攻略的進度圖，營救其他半精靈來獲得新能力，揭露和七賽蓮有關的天堂島嶼所隱藏的祕密。- 系列中首次的全新半精靈和過場動畫在《桑塔與七賽蓮》中，除了桑塔以外，其他半精靈們也將首次在系列中全面亮相，還有天天、菠蘿、瑞史奇靴子等熟悉的現有角色也將大舉登場，可以遊玩與以往系列截然不同的新冒險。另外，漫畫風格的魅力角色進行故事，以動畫形式拍攝的場面，提供了與衆不同的體驗。■《桑塔與七賽蓮》繁體中文版遊戲畫面 遊戲名稱 《桑塔與七賽蓮》 (Shantae and the Seven Sirens) 發售日 2020年10月29日 平臺 PlayStation®４、Nintendo Switch™ 遊戲類型 動作冒險 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文、韓文 /語音：英文 版權標誌 Copyright © 2020 WayForward Technologies Inc. All rights reserved. Shantae and the Shantae logo ™ BOZON. Published by ARC SYSTEM WORKS

《祭物與雪之剎那》繁體中文版今天上市！舉辦慶祝上市活動

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布， SQUARE ENIX CO., LTD.旗下開發工作室Tokyo RPG Factory Co., Ltd.(以下簡稱 Tokyo RPG Factory)所開發的《祭物與雪之剎那》PlayStation®4和Nintendo Switch™繁體中文版今天(10月29日)正式上市，並同時舉行慶祝上市活動。Tokyo RPG Factory的理念是以現代風格體現過去日本RPG的趣味，並因遊戲系統、插圖、背景音樂、故事等方面都呈現90年代JRPG的氛圍而受到注目。《祭物與雪之剎那》是以雪地為舞台的RPG，描述為了平息魔物威脅而成為祭物的少女「剎那」所展開的故事。其特點是承襲使用在指令戰鬥系統中加入即時性的「動態時間戰鬥（Active Time Battle，ATB）」等名作 JRPG 的風格，喚起對往日經典的情懷。 ■ 《祭物與雪之剎那》繁體中文版PV■ 《祭物與雪之剎那》慶祝上市活動亞克系統亞洲分店為慶祝《祭物與雪之剎那》中文版上市，從今天起舉辦上傳購買認證照或是分享繁體中文版PV，將透過抽獎贈送「祭物與雪之剎那OST」的活動。活動詳情如下。● 活動時間：~2020年11月15日(日)● 活動參與辦法：1. 點擊 亞克系統亞洲分店 粉絲團讚。2. 公開分享該活動貼文並按讚。3. 將《祭物與雪之剎那》購買認證照上傳到自己的Facebook或是將《祭物與雪之剎那》繁體中文版PV公開分享到自己的Facebook，並標籤 #祭物與雪之剎那※ 上傳的購買認證照貼文及分享影片務必設成公開才算活動參與成功。 ● 官方Facebook粉絲專頁貼文： ● 公布得獎者：將於11月18日(三)在亞克系統亞洲分店官方粉絲專頁上公開中獎者。■ 《祭物與雪之剎那》遊戲介紹- 故事介紹自古以來，那座小島為避免遭到魔物侵害，每十年會獻上一次「祭物」，勉強維持著寧靜的生活。但還沒到下次舉辦儀式的年份，魔物災情便突然遽增。於是，被選為新祭物的少女—剎那，與護衛隊一同踏上旅程，前往舉辦祭物儀式的終結之地。為了人們，奉獻生命的少女。為了那名少女，豁出性命的青年。由生命交織出的「祭物之旅」，現在，正式啟程。- 遊玩緊張刺激的動態時間戰鬥(ATB)吧！透過SQUARE ENIX RPG的特有動態時間戰鬥(ATB)系統，可以進行加入了選擇指令和即時性的緊張戰鬥。玩家可以任意指定積滿ATB量表角色們的行動順序，能夠進行更具戰略性的戰鬥。- 以各式各樣的小隊組成來制服敵人！玩家若持有多數積滿ATB量表的角色，便能夠使出讓2名或3名角色同時攻擊的合體技，可以發揮壓倒性的攻擊威力。另外，依照小隊組成的不同，合體技也會有所不同。因此需善用多樣的合體技，製造出有利的戰鬥局面。- 運用剎那系統最大限度增強戰略性玩家利用《祭物與雪之剎那》獨特要素「剎那系統」，能夠加強技能效果，使戰鬥的形式變得更加多樣化。「剎那系統」並非使用ATB量表，而是藉由消耗「SP量表」來發動，只要配合使用技能的時機觸發，即可獲得連續使用相同技能、賦予恢復效果、造成爆擊等多種效果。- 以自身風格自訂戰鬥角色裝備具有魔力，所謂「法石」的石頭時，角色就能掌握多種力量。在角色的裝備「法器」上安裝法石，可以在戰鬥中使用魔法或在戰鬥中自動獲得有利效果。玩家可以自由地組合法石，自由訂製角色，能夠遊玩符合自己風格的多種戰鬥。■ 《祭物與雪之剎那》繁體中文版遊戲畫面※ 海外版本裡所追加的Nintendo Switch™用內容「時間的鬥技場」，沒有包含在亞洲版之中。 遊戲名稱 祭物與雪之剎那 發售日 2020年10月29日(四) 平臺 PlayStation®4、Nintendo Switch™ 建議售價 1,290 TWD / 319 HKD 遊戲類型 RPG 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文、韓文、日文、英文 /語音：日文 版權標誌 © 2016, 2020 Tokyo RPG Factory Co., Ltd. All Rights Reserved.Published by ARC SYSTEM WORKS

任天堂SWITCH《彩京精選》系列數位下載版，降價及個別販售上市！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店今天宣佈，調降Nintendo Switch™《彩京精選》系列：《彩京精選Vol.1》和《彩京精選Vol.2》數位下載版的價格，並依次個別販售《彩京精選Vol.1》、《彩京精選Vol.2》以及《彩京精選Vol.3》中收錄的12款遊戲。《彩京精選》是日本彩京製作的四款古典名作射擊遊戲移植到Nintendo Switch的精選盒裝版。2018年9月推出第一個系列《彩京精選Vol.1》(收錄遊戲：「STRIKERS 1945」、「SOL DIVIDE」、「戰國 ACE」、「GUNBIRD」；2018年11月推出第二個系列《彩京精選Vol.2》(收錄遊戲： 「STRIKERS 1945 Ⅱ」、「GUNBIRD 2」、「戰國 BLADE」、「DRAGON BLAZE」) 以及2019年5月推出《彩京精選Vol.3》(收錄遊戲：「STRIKERS 1945 Ⅲ」、「戰國 CANNON」、「GUNBARICH」、「零式戰機 2-」)。另外，從2020年10月28日開始，收錄在《彩京精選》系列中的12款遊戲將在香港任天堂eShop中依次販售，與此同時，《彩京精選Vol.1》和《彩京精選Vol.2》下載版的價格從現在的港幣275元降至港幣229元，可以購買到價格更加低廉的《彩京精選》。■ 《彩京精選》系列收錄遊戲個別販售說明《彩京精選》系列收錄的12款遊戲將從10月28日開始在香港任天堂eShop中進行數位下載版個別販售。每款遊戲單價為港幣59元，具體個別販售開始日期及遊戲作品如下。 ● 個別販售開始日- 2020年10月28日(三)：「SOL DIVIDE」、「DRAGON BLAZE」、「零式戰機 2-」- 2020年11月04日(三)：「戰國 ACE」、「戰國 BLADE」、「戰國 CANNON」- 2020年11月11日(三)：「GUNBIRD」、「GUNBIRD 2」、「GUNBARICH」- 2020年11月18日(三)：「STRIKERS 1945」、「STRIKERS 1945 Ⅱ」、「STRIKERS 1945 Ⅲ」 ▼Nintendo Switch™ 《彩京精選》系列官方介紹影片 ■ 《彩京精選》系列收錄遊戲介紹《彩京精選》系列的各遊戲完美地支援了Nintendo Switch™的手提模式、桌上模式、TV模式等三種遊戲模式。支援雙人遊戲模式地的遊戲持有2個Joy-Con，就可以進行本地雙人遊戲，而且遊戲中含有故事情節的部分都支援中文。● 《SOL DIVIDE》《SOL DIVIDE》是 1997 年發售的橫向捲軸射擊遊戲。此款遊戲與其他射擊遊戲以彈幕為主題不同，而是以角色擁有的「魔法」來擊退敵人，具有獨特的射擊系統。遊戲由 3 個角色來展現《SOL DIVIDE》的世界觀，並能欣賞繪師寺田克也的優美角色插畫。● 《Dragon Blaze》《Dragon Blaze》是2000年製作的縱向捲軸射擊類遊戲。為了打敗突然出現在和平世界的魔王內比羅斯和黑暗勢力，並在和龍一起飛行的4名勇士中挑選一名進行遊戲。龍騎士與龍分開的同時，可以展開攻擊的獨特的「龍之咆哮」系統是其特點。● 《零式戰機 2-》《零式戰機 2-》是以 2001 年運用 Dreamcast 軟體製作發售的《零式戰機 2》為基礎製作的縱向捲軸射擊類遊戲。劇情描述企業將飛行員的大腦移植到直升機的「Zero Gunner System」企圖征服世界，玩家為了拯救世界而要打敗敵人。採用了敵人會從畫面前後左右處處攻擊而來，全方向攻擊的獨特射擊系統。● 《戰國 ACE》《戰國 ACE》是 1993 年製作的縱向捲軸飛行射擊類遊戲。彩京公司製作的最初射擊類遊戲，玩家在巫女、武士等日本文化為主題設計的具有個性的 6 名角色中，選一名角色來進行遊戲，雙人模式的時候，根據 1P 和 2P 的角色組合，能看到不同的結局。● 《戰國 BLADE》《戰國 BLADE》是 1996 年製作的橫向捲軸射擊遊戲，也是《彩京精選 Vol.1》收錄的《戰國 ACE》的續作。本作從前作的縱向捲軸射擊改成了橫向捲軸射擊，而遊戲當中的人物也不再以乘坐飛機的方式，而是角色直接飛在空中跟敵人對峙。玩家可在忍者、巫女、武士等日本文化為主題設計的具有個性的 6 名角色中，選一名角色來進行遊戲，雙人模式的時候，根據 1P 和 2P 的角色組合，能看到不同的結局。● 《戰國 CANNON》《戰國 CANNON》是 2005 年製作的 PSP 專用橫向捲軸射擊遊戲，繼承《彩京精選 Vol.1》收錄的《戰國 ACE》與《彩京精選 Vol.2》收錄的《戰國 BLADE》的戰國系列的最後作品。為了尋找突然失蹤的公主，玩家可從忍者、巫女、武士等用日本文化主題製作的具有個性的角色中，選擇一名角色來進行遊戲。採用 2D 點陣圖的操作角色與 3D 背景的融合，可以享受更加緊湊的射擊快感。● 《GUNBIRD》《GUNBIRD》是 1994 年製作的縱向捲軸飛行射擊類遊戲。以 19 世紀的歐洲為背景，5 名角色尋找實現願望的傳說中的鏡子「阿特勒的魔鏡」，玩家可以在這 5 名角色中挑選要進行冒險的角色，並根據 1P 和 2P 的角色組合，能看到不同的結局。採取《戰國 ACE》的射擊系統，角色設計也是擔任《戰國 ACE》角色插圖的「中村博文」進行繪製。● 《GUNBIRD 2》《GUNBIRD 2》是 1998 年製作的縱向捲軸射擊類遊戲，《彩京精選 Vol.1》收錄的《GUNBIRD》的續作。為了解決各自的苦惱，企圖取得「萬能藥」的 5 名角色展開冒險故事。從前作繼承了遊戲世界觀、操作體系、獨特的角色，並且搭載根據 1P 和 2P 的角色組合能看到不同結局的系統。● 《GUNBARICH》《GUNBARICH》是 2001 年製作的遊戲，也是在《彩京精選》系列裡收錄的射擊遊戲《GUNBIRD》系列的衍生作品。可以同時享受打磚塊與射擊兩種類型的具有獨特的遊戲性。可在《GUNBIRD》中登場的 MARION 和原創角色 GRUTAN 中選擇一名角色完成關卡。● 《STRIKERS 1945》《STRIKERS 1945》是 1995 年發售的縱向捲軸飛行射擊類遊戲，彩京發售的射擊類遊戲中最受歡迎的作品。操作實際第二大戰中使用的六種戰鬥機中一種，打破「CANY」組織的戰鬥機，是一款正宗的飛行射擊類遊戲。● 《STRIKERS 1945 Ⅱ》《STRIKERS 1945 Ⅱ》是《STRIKERS 1945》系列的第二代作品，1997 年發售的縱向捲軸射擊類遊戲。本作為《彩京精選 Vol.1》收錄的《STRIKERS 1945》的續作，以第二次大戰後為背景，玩家可從六大種類的戰鬥機中選擇一種，駕駛戰鬥機擊破敵人，為一款正宗飛行射擊類遊戲。● 《STRIKERS 1945 Ⅲ》《STRIKERS 1945 Ⅲ》是正宗射擊遊戲《STRIKERS 1945》系列的第三代作品，為 1999 年發售的縱向捲軸射擊類遊戲。在日本以「STRIKERS 1999」的名稱推出。故事劇情描述 1999 年，敵人「Nano Machine」從宇宙前來，玩家為了拯救世界而必須擊敗敵方戰鬥機。 遊戲名稱 《彩京精選Vol.1》(「STRIKERS 1945」、「SOL DIVIDE」、「戰國 ACE」、「GUNBIRD」《彩京精選Vol.2》(「STRIKERS 1945 Ⅱ」、「GUNBIRD 2」、「戰國 BLADE」、「DRAGON BLAZE」)《彩京精選Vol.3》(「STRIKERS 1945 III」、「戰國 CANNON」、「GUNBARICH」、「零式戰機 2-」) 發售日 2020年10月28日(三)：「SOL DIVIDE」、「DRAGON BLAZE」、「零式戰機 2-」2020年11月04日(三)：「戰國 ACE」、「戰國 BLADE」、「戰國 CANNON」2020年11月11日(三)：「GUNBIRD」、「GUNBIRD 2」、「GUNBARICH」2020年11月18日(三)：「STRIKERS 1945」、「STRIKERS 1945 Ⅱ」、「STRIKERS 1945 Ⅲ」 平臺 Nintendo Switch™ 建議售價 《彩京精選Vol.1》、《彩京精選Vol.2》：HKD 229彩京精選中收錄的遊戲單價：HKD59 遊戲類型 射擊遊戲 遊戲人數 1~2人 語言 字幕：繁體中文 版權標誌 © Psikyo Produced by Zerodiv Inc. Published by ARC SYSTEM WORKS

《Pang 大冒險》任天堂SWITCH繁體中文版今天上市！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布， Nintendo Switch™數位下載版軟體街機動作遊戲《Pang 大冒險》繁體中文版今天(10月21日)正式上市。《Pang 大冒險》是兩兄弟用大叉子阻止運用球攻擊來侵略地球的外星人的街機動作遊戲。曾經可在電子遊戲中心遊玩的懷舊名作，充分重現了90年代初期電子遊戲中心的原作精隨，同時新引入多種全新功能，展現了雖然簡單，但絲毫都無法鬆懈的街機射擊遊戲的精髓。特別的是，本次的《Pang 大冒險》繁體中文版是繼《Pang》系列在2018年6月推出備受矚目的首次正式支援繁體中文的PS4版之後，又推出的任天堂SWITCH數位下載版軟體，隨時隨地可以進行遊戲。 ■ 《Pang 大冒險》Nintendo Switch™繁體中文版官方宣傳影片 ■ 《Pang 大冒險》遊戲介紹- 透過本地合作模式拯救地球！《Pang 大冒險》的每個遊戲模式皆支援兩人協同作戰，可以和親朋好友組隊進行探險《Pang 大冒險》的世界。- 巡遊模式、得分攻擊模式、驚慌模式等獨特的三種模式！本作具備三種模式包括擊退外星軍隊，捍衛世界各個城市的「巡遊模式」，在僅用三條命且沒有續命的情況下拯救世界的「得分攻擊模式」，及球傾瀉而下連續挑戰 99 個等級的「驚慌模式」等。其中，「巡遊模式」具備通關前可以無限繼續關卡的無限繼續功能，玩家可以遊玩便利的遊戲環境。- 以世界各國的景點為背景的 100 多個關卡！玩家在以南極、蘇格蘭等多種景點為背景設置而成的100多個關卡裡，要拯救被外星人入侵的人類世界，並且每個關卡中都暗藏獨特的機關。- 更為升級的武器和攻擊球！玩家使用基本武器大叉子武器與機槍、火焰槍、激光、飛鏢等比街機專用原作更加升級的武器來拯救世界。另外，外星人也升級了攻擊球技能！他們會使用電流球、爆炸球、煙霧球和岩漿球向玩家發動襲擊，可以進行緊張刺激的遊戲。■ 《Pang 大冒險》任天堂SWITCH繁體中文版遊戲畫面 遊戲名稱 Pang 大冒險(PANG ADVENTURES) 平臺 Nintendo Switch™ 數位下載版軟體 發售日 2020年10月21日 遊戲類型 街機動作 建議售價 HKD78 遊戲人數 1~2人 語言 字幕：繁體中文 版權標誌 © 2018 Mitchell Corporation, All rights reserved© 2018 Dotemu SAS, All rights reservedPublished by ARC SYSTEM WORKS

亞克系統亞洲分店，萬聖節促銷進行中！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，目前正在PlayStation™Store和香港任天堂eShop中進行萬聖節促銷，促銷時間至11月2日(一)為止，並公開了《GUILTY GEAR》、《BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE》等在 PlayStation®4 及Nintendo Switch™平台販售的遊戲促銷情報。本次促銷在各數位商店(PlayStation™Store、香港任天堂eShop)中進行，特別值得注目的是，《BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE》以76%的破盤折扣價販賣。促銷期間及亞克系統亞洲分店的促銷遊戲項目價格資訊如下。■【PlayStation™Store】- 10月14日(三)~11月2日(一)■【香港任天堂eShop】- 10月15日(四)~10月28日(三)■ 【PlayStation®4】▼ 促銷期間：10月14日(三)~11月2日(一) 項目名稱 建議售價(NTD) 建議售價(HKD) 折扣(%) GUILTY GEAR 331 80 60 追加改款服裝 - 愛爾菲特 86 21 67 追加配色包 - 所有角色 518 123 85 系統語音組合包 863 205 67 漩渦迷霧(Dr. 浮士德套裝) 760 207 20 夜下降生 Exe:Late[cl-r] 1,390 338 33 KILL la KILL -IF 1.789 468 57 CODE SHIFTER 640 155 50 偵探 神宮寺三郎 前傳 DAEDALUS : The Awakening of Golden Jazz 1,590 395 60 ※「追加改款服裝 - 愛爾菲特」、「追加配色包 - 所有角色」、「系統語音組合包」為【GUILTY GEAR Xrd REV 2】的DLC■ 【香港任天堂eShop】▼ 促銷期間：10月15日(四)~10月28日(三) 項目名稱 建議售價(HKD)折扣(%) BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE 28076 BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE Special Edition 42850 Ver.2.0 內容套組 19515 追加角色套組1~7 16038 GUILTY GEAR 8060 GUILTY GEAR XX ACCENT CORE PLUS R 10547 MISTOVER (Dr. 浮士德套裝) 20720 KILL la KILL -IF 46857 CODE SHIFTER 15550 沙漠老鼠團！改！ 8550 新大開拓時代~建造村落~ 8550 方塊創造者X 25050 偵探 神宮寺三郎 前傳 DAEDALUS : The Awakening of Golden Jaz 39560 夜下降生 Exe:Late[cl-r] 33835

《東方咒術泡泡》中文版今天上市！慶祝上市活動開跑

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，TAITO公司的節奏益智遊戲《東方咒術泡泡》 Nintendo Switch™中文版今天(10月15日)正式上市，同時進行慶祝活動。《東方咒術泡泡》是以「東方 Project」為原作的二次創作作品，在能以簡單操作的泡泡射擊式益智玩法之中加入節奏遊戲要素，是款能夠一邊輕鬆地沉浸於東方Arrange樂曲一邊遊玩的全新節奏益智遊戲。「IOSYS」等東方Arrange著名的創作者和TAITO旗下的音樂團隊「ZUNTATA」參與遊戲製作，除了人氣樂曲之外也收錄了多數的原創新曲。此外，還有「藤choco」等人氣繪師參與繪製，搭配上豪華配音員陣容所錄製的語音，讓在遊戲內登場充滿個性的20名東方角色更添魅力。 ■ 《東方咒術泡泡》中文版官方宣傳影片連結 ■ 《東方咒術泡泡》原創樂曲、追加樂曲、精選樂曲組合Vol.1介紹影片在《東方咒術泡泡》中文版中，包括至目前為止在日本更新的所有免費樂曲在內，共可欣賞到48首東方Arrange樂曲。且遊戲上市的同時也能夠聆聽到，東方Arrange樂曲的追加DLC精選樂曲組合Vol.1。 ▼ 《東方咒術泡泡》原創樂曲介紹影片 ▼ 《東方咒術泡泡》免費追加樂曲介紹影片 ▼ 《東方咒術泡泡》「精選樂曲組合Vol.1」介紹影片 ■ 《東方咒術泡泡》慶祝上市活動亞克系統亞洲分店為慶祝《東方咒術泡泡》中文版上市，從今天起舉辦上傳完成單人模式的「挑戰」模式關卡的遊戲截圖或影片後，將透過抽獎抽出5位贈送「東方咒術泡泡透明小卡組」(共24張)的活動。活動的詳情如下。● 活動時間：~2020年11月1日(日)● 活動參與辦法：1. 點擊 亞克系統亞洲分店 粉絲團讚。2. 公開分享該活動貼文並按讚。3. 在活動貼文底下上傳完成單人模式的「挑戰」模式關卡的遊戲截圖或影片，並標籤 #東方咒術泡泡 ● 官方Facebook粉絲專頁貼文： ● 公布得獎者：將於11月4日(三)在亞克系統亞洲分店官方粉絲專頁上公開中獎者。■ 《東方咒術泡泡》遊戲介紹- 故事背景叫做「咒術泡泡」的遊戲，在幻想鄉也開始流行起來。帶有靈力的五色泡泡，伴隨音樂打擊並消除的名為「咒術泡泡」的遊戲，在幻想鄉裡作為一種新嗜好並迅速普及著。某一天，雖然決定舉行大型比賽，但在贊助商裡面，聚集著以蕾米莉亞為首的各路奇怪的成員！為了調查這個的靈夢，不得不與強者們展開對戰…- 同時遊玩Puzzle Bobble與節奏遊戲！以泡泡射擊形式的益智遊戲為基礎，同時連接很多有色泡泡，就會進入跟著音樂節奏行動的「拍擊部分」。 此時，只要跟著節奏，瞄準時機按下按鍵，就可以向對方發送「搗蛋泡泡」進行攻擊。另外，運用每個角色各自不同的固有能力和「符卡」，能使對戰變得更加豐富，可以遊玩展現角色個性的《東方咒術泡泡》節奏益智泡泡對戰。- 收錄多位著名創作家參與創作的東方Arrange 48首樂曲！《東方咒術泡泡》收錄了包括以東方Project改編曲而聞名的「IOSYS」、「幽閉星光」等創作家參與製作的12首原創新曲以及日本於目前為止所更新的全部免費樂曲在內的48首東方Arrange曲目。 另外，TAITO旗下的音樂團隊「ZUNTATA」也參與了遊戲內BGM和改編曲的製作，準備了「東方Project」粉絲們喜歡的曲目。- 共有20名東方角色登場！在《東方咒術泡泡》中，透過眾多人氣繪師繪製博麗靈夢、霧雨魔理沙等20名「東方Project」的人氣角色的插圖以及搭配豪華配音員陣容所錄製的語音，並且搭載了故事模式，可以充分感受到活躍在「幻想鄉」中的角色的魅力。■ 《東方咒術泡泡》中文版遊戲畫面※《東方咒術泡泡》是「東方Project」的二次創作作品。 遊戲名稱 東方咒術泡泡 發售日 2020年10月15日 平臺 Nintendo Switch™ 建議售價 HKD 348 / TWD 1390 遊戲類型 節奏益智遊戲 遊戲人數 1~2人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文、英文、韓文 /語音：日文 版權標誌 ©Team Shanghai Alice／TAITO CORPORATION 2020Published by ARC SYSTEM WORKS

《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》PS4中文版16日起開始預售

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，《泡泡龍 4 伙伴》的 PlayStation®4 《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》中文版將於11月17日上市，並從10月16日(五)進行預售。《泡泡龍 4 伙伴》是1986年上市時在90年代遊戲機中心裡大受全世界好評的街機遊戲《泡泡龍》系列的正式編號後續作品。參考了原有的原版點陣圖後，設計出新的3D圖像等，能夠遊玩嶄新的泡泡龍。PS4《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》包含了現有任天堂SWITCH《泡泡龍 4 伙伴》日後免費升級的新關卡及系列的人氣怪物「骷髏阿怪」等內容。還有，為慶祝發表PS4版上市，在今年5月舉辦的《泡泡龍 4 伙伴》繪圖比賽中獲選的稿件與繪者暱稱也一同刊登在遊戲內的工作人員名單中。■ 收錄「泡泡龍主題音樂盒」抽獎券！亞克系統亞洲分店為慶祝《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》PS4中文版上市，將抽出50名玩家贈送特別製作的「泡泡龍主題音樂盒」。將透過網路登錄方式抽選，抽獎券將隨附於《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》PS4中文版中。※ 網路抽獎登錄期程預計日後公開。※ 該圖片為示意圖，設計之後可能會變更。■《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》PS4版預購特典資訊《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》PS4中文版將從10月16日(五)起11月15日(日)止在各遊戲店家進行預售，預購特典將送出「泡泡龍原創角色磁鐵」。※預購特典數量有限，可能會提早送罄。※該圖片為示意圖，設計之後可能會變更。■ 《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》官方網站http://arcsystemworks.net/bb4f/cn/ ■《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》官方宣傳影片 ■ 《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》遊戲介紹- 支援最多4人同樂的離線多人模式！本作不僅支援2人同時遊玩，更支援了最多可以4人同時遊玩的離線多人模式，可以和家人朋友們一起同樂。- 新特殊泡泡技能登場！本作中每通過一個關卡，就能獲得長射或炸彈泡等的新技能，能夠幫助玩家更有效率攻略關卡。- 收錄系列傳統的困難模式！泡泡龍系列有名的困難模式也在本作中登場。遊戲全部通關後，將開放作為隱藏關卡的困難模式，能夠遊玩和普通模式不同的戰略性玩法。- 收錄原版泡泡龍！本作中一起收錄了1986年上市的原版泡泡龍，且支援2人模式無限制繼續進行。能在最新機器任天堂SWITCH中遊玩擁有100層+a 龐大份量當年的點陣圖泡泡龍。- 新關卡和骷髏阿怪的登場！在現有《泡泡龍 4 伙伴》中能夠遊玩的100個關卡基礎上，更追加100個新關卡，共可遊玩200個關卡。另外，《泡泡龍》系列的人氣怪物「骷髏阿怪」也將在新關卡中亮相，帶來全新的樂趣。「骷髏阿怪」是在關卡開始一段時間後就會出現，穿透牆壁追逐玩家，就算進行攻擊也無法打倒的敵人角色，也是很多玩家回憶中令人畏懼的角色。- 增加網路排行榜功能！《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》中增加了新的網路排行榜功能，不僅可以比較現有關卡的分數，還能比較與新關卡和原版泡泡龍的分數，並用各個關卡的分數來與全世界的玩家較勁實力。■《泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！》中文版遊戲畫面 遊戲名稱 泡泡龍 4 伙伴：骷髏阿怪的反擊！ 發售日 2020年11月17日 建議售價 HKD 308 平臺 PlayStation®4 遊戲類型 動作街機 遊戲人數 1~4人 語言 字幕：繁體中文、簡體中文 版權標誌 © TAITO CORPORATION 1986, 2020 ALL RIGHTS RESERVED.Published by ARC SYSTEM WORKS 【所謂的泡泡龍是】《泡泡龍》是TAITO於1986年企劃、開發、銷售的業務用動作遊戲。巴比少年和波比少年因為魔法師詛咒下成為噴出泡沫的 「巴比」和「波比」龍，為了拯救被綁架的女友用泡沫擊退敵人，朝向地下100層進行冒險。以「巴比」和「波比」這可愛角色獲得人氣後，本作在此後推出衆多續作，使用同一角色的拼圖遊戲《BUST-A-MOVE》也獲得高人氣，成為了特許經銷權的代表作品。TAITO是韓國及全世界唯一擁有《泡泡龍》知識財產權的權利者，今後也將積極展開《泡泡龍》。【About TAITO】TAITO Corporation (TAITO) is a wholly-owned subsidiary of Square Enix Holdings Co., Ltd. With headquarters in Tokyo, Japan, TAITO operates core businesses such as game arcade operations, coin-operated game machines, and mobile phone content services. A seminal part of gaming history, TAITO caused a worldwide sensation with its arcade legend, SPACE INVADERS, and developed such fan favorites as PUZZLE BOBBLE (BUST-A-MOVE) and ARKANOID. Today, TAITO continues to thrill game lovers of all generations by offering both classic and new family-oriented titles on the latest gaming platforms. TAITO delivers a wide range of entertainment experiences with the goal of providing consumers with fresh surprises and new discoveries.More information on TAITO can be found on the Internet at http://www.taito.com/.

《大盛爆走自行車DX》任天堂SWITCH中文版，今天上市！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布，Nintendo Switch™下載版軟體自行車競速遊戲《大盛爆走自行車DX》中文版今天(10月8日)正式上市。任天堂SWITCH《大盛爆走自行車DX》是日本任天堂eShop累計銷量突破2700萬張的《大盛爆走自行車DX》系列的完整版。是一款騎乘自行車穿梭於全世界、宇宙以及時空，具備295條豐富路線的自行車競速遊戲。玩家透過遊戲中的免費扭蛋共可獲得40種自行車，並新增復活膠囊功能，可以繼續挑戰高難度的關卡。另外Nintendo Account完成連動時，可以透過在線排名和其他玩家較量記錄。 ■ 《大盛爆走自行車DX》中文版官方介紹影片 ■ 《大盛爆走自行車DX》遊戲介紹- 挑戰以世界、宇宙、時空為舞臺的295種路線！在《大盛爆走自行車DX》中，玩家可以挑戰世界各地主要城市為舞臺的世界之旅、以星座為主題的銀河之旅，還有以過去和未來時間為主題的時光騎士，總共有295種不同路線。- 使用免費扭蛋收集40種自行車！使用玩遊戲時獲得的扭蛋券可在遊戲內進行免費扭蛋，來獲得各式各樣的自行車。擁有強大力量的「虎紋大嬸自行車」、彰顯可怕威嚴的「皇帝凱撒自行車」等，每完成路線就會增加可收集的各種自行車。-用復活膠囊完成高難度的路線！獲得的自行車上裝有復活膠囊時，復活膠囊會在失敗時自動啓動，可以重新復活返回前面路段。復活膠囊最多可啟動2次，所以也有機會通關有著困難路段的路線。越是更好的自行車，啟動復活膠囊的概率就越高，因此，能夠繼續獲得更好的自行車和挑戰高難度路線。- 進行大獎賽模式與競爭對手展開競爭吧！若Nintendo Account完成連動時可進行大獎賽模式，不僅可以刷新自己的最高紀錄，更能夠和朋友在同一場地競爭，並與其他玩家一較高下。可以使用透過扭蛋所獲得的自行車，因此可以選擇自己喜歡的自行車爭取更高的分數。■ 《大盛爆走自行車DX》中文版遊戲畫面※ 全部遊戲畫面皆為開發中畫面。 遊戲名稱 大盛爆走自行車DX 發售日 2020年10月8日 平臺 Nintendo Switch™ 下載版軟體 建議售價 HKD 40 遊戲類型 競速 遊玩人數 1人 語言 繁體中文、韓文 版權標誌 ©Spicysoft ©HY. Published by ARC SYSTEM WORKS

戰略RPG《聖劍同盟》任天堂SWITCH繁體中文版確定上市！

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布STING公司的戰略RPG《聖劍同盟》Nintendo Switch™ 繁體中文版確定上市，同時公開繁體中文版遊戲LOGO。《聖劍同盟》是2006年首次在Gameboy Advance推出後，移植到多種平臺上並持續發展的戰略RPG。此次登陸任天堂SWITCH，增加了以前從未有過的功能，讓不僅是原有的粉絲，就連第一次接觸的新玩家也能感受到新鮮感的遊戲系統正是其遊戲魅力。亞克系統亞洲分店為了將本作獨有的魅力傳達給玩家，正將遊戲中的角色臺詞、戰鬥系統、介面等等的整個遊戲進行本地繁體中文化。■ 《聖劍同盟》遊戲介紹- 故事介紹大陸世界的中央所在地的凡塔基尼亞王國。這裡由傳承神之血脈的王室家族統治著。長久以來，過著了和平且富足的穩定時代。但是凡塔基尼亞王國受到新興布龍基亞帝國的入侵，失去了大片國土，許多百姓被蹂躪，結果就連國王也被殺。在此過程中，好不容易保住性命的一名少女，優葛朵菈掌握王國最後的希望，到達大陸南端附近。與在這片土地上相遇的少年—盜賊王米蘭諾一起，拉開了優葛朵菈為解放祖國而鬥爭的序幕……- 追求自己的戰略選擇！玩家不僅可以在場上移動小隊下達攻擊命令，還可以進行在戰鬥時直接介入，決定小隊的行動方針及調整技能的發動時機、轉移技能等多樣的行動。由於不斷需要在交戰過程中，做出戰略性的選擇，所以可以進行逼真感十足的遊戲。- 連結隊友組成同盟吧！在場上適當安排角色的話，就可以和隊友們結成同盟。利用最多與5名隊友合為一體的「同盟系統」，擊退強敵！-用戰術卡片目標一發逆轉！使用具有強大必殺技的「戰術卡片」，可以扭轉局勢。熟練運用具有多種效果的卡片，克服難關！-反覆進化的遊戲系統！平臺移植時，遊戲系統「倒轉功能」、「自動儲存功能」、「簡單模式」、「戰鬥速度調整」等也不斷反覆進化，可以再次進行新遊戲。另外，任天堂SWITCH版新增了透過隱藏的操作可以發動的4種新功能，例如：防止敵軍和我軍發生必殺狀況的功能；戰鬥開始時技能量表會是全滿的狀態等等，能夠以多種方式進行戰鬥。■ 《聖劍同盟》遊戲畫面※ 遊戲畫面為日本版畫面。正式版內支援繁體中文。※ 本文裡所紀載的一部份專有名詞可能與正式版不同。 遊戲名稱 聖劍同盟 平臺 Nintendo Switch™ 遊戲類型 戰略 RPG 遊玩人數 1人 語言 字幕：繁體中文；語音：日文 版權標誌 ©︎STINGPublished by ARC SYSTEM WORKS