PS4 哭泣戰鬥美少女動作RPG《CRYSTAR》繁體中文版確定發售

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店表示，FURYU公司推出之PlayStation®4動作RPG《CRYSTAR》預計於明年上半年發行繁體中文版。《CRYSTAR》採用名為「哭泣戰鬥動作RPG」的獨特遊戲系統，展現出融合美少女、淚水與黑暗的異世界的世界觀。本遊戲擁有美麗的插圖與華麗的場景設計，講述異能覺醒的主角「零」為了復活因自身失誤而死亡的妹妹「未來」，而在死後世界「邊獄」中戰鬥的故事。■讓被殺死的妹妹重生的旅程被困在死後世界「邊獄」中的少女「零」與妹妹「未來」，為了回到原本的世界而正四處徘徊，此時，未知的存在向兩名少女襲來……！為了守護妹妹，零使用覺醒的異能力戰鬥，後卻因無法控制能力手刃了妹妹未來。在陷入絕望的零面前，惡魔現身了，並提出「獵殺漂泊於死後世界的靈魂，獻上在痛苦盡頭留下的淚水，就能讓死去的未來復活」的協議，為了讓妹妹重獲新生而與惡魔締結契約的零，就此站上賭命戰鬥的舞台。■因落淚更強大的感情淨化玩家須在實際戰鬥的死後世界「邊獄」，與能作戰鬥準備及確認所獲得物品的現實世界中往返來進行遊戲。在死後世界「邊獄」擊倒幽者和幽鬼，痛苦的死亡悲鳴將會附著到主角身上，等回到現實中的自己房間，便能藉由流淚淨化死亡悲鳴。同時也能透過淨化來獲得戰鬥所需的裝備道具等。■哭泣戰鬥動作與守護者系統在死後世界「邊獄」裡以攻擊或受傷各種情況累積「眼淚量表」，量表蓄滿時將會進入覺醒狀態，此狀態可召喚出把角色理念具體化而成的「守護者」，使用連續攻擊、自動反擊或防禦功能以保護角色。■擁有各自目標並戰鬥的四名美少女可自由選擇切換使用具個性化的戰鬥風格，作為「惡魔代行者」而戰的四名角色進行遊戲。在《CRYSTAR》中可遇見想復活妹妹的主角「零」、夢想報仇的「小衣」、失去親愛母親的「千」，以及一度是敵人，但後來與零合作的「777」等角色。■繁體中文在地化預定！為了充分傳達只存在於《CRYSTAR》的獨特世界觀，ARC System Works 亞洲分店預計將提供包含角色台詞在內的繁體中文在地化支援。※以下為日版遊戲畫面。 遊戲名稱 CRYSTAR 平臺 PlayStation®4 發售日 2019 年 遊戲類型 動作 RPG 遊戲人數 1人 語言 繁體中文 版權標誌 © FURYU Corporation.Published by ARC SYSTEM WORKS

動作冒險遊戲「The MISSING」中文版今日發售

ARC System Works 亞洲分店表示，動作冒險遊戲《The MISSING -J.J 麥克菲爾德與追憶之島-》之繁體中文版（以下簡稱《The MISSING》）將於今日（2018年10月11日）正式發售 PlayStation®4、Nintendo Switch™、Xbox One 與 數位版。而且明日（2018年10月12日）將發售Steam 數位版。■「The MISSING」 簡介《The MISSING》是以《D4: Dark Dreams Don't Die》而聞名的日本遊戲開發者「末弘 秀孝」(SWERY) 率領之工作室「白色貓頭鷹」(White Owls) 開發的動作冒險遊戲，玩家需操作為了尋找朋友，面對殘酷的死亡及痛苦仍不斷復活的主角，於廣袤的自然環境和佈滿無情陷阱的「追憶之島」中探險。本作同時擁有利用角色特點，時而避開危害性命的陷阱，或偶爾故意落入陷阱中好分解肢體後逃脫，以解決謎題的元素。▼「The MISSING」官方網站（支援繁體中文）https://www.arcsystemworks.jp/missing/▼故事介紹為了尋找忽然消失的朋友「艾蜜莉」而徘徊於奇怪島嶼「追憶之島」的少女「J.J.」。那座島，是即使身受重傷、四肢俱斷，卻依舊無法解脫，如噩夢般的場所。自死亡沼澤裡多次復甦的少女擁抱著自己四散的肢體，明明在痛楚中苦苦掙扎，仍執意深入島嶼內部。為了找到下落不明的朋友，手腳被切除、頸椎斷裂、烈火焚身，甚至遭受腰斬之刑，也始終無法停止多次復活、犧牲身體與性命的少女前進的腳步。究竟好友為何會消失？而這世界的違和感又是從何而來？▼「The MISSING」正式預告動畫（英文）https://youtu.be/CGTZA2NBcxM 遊戲名稱 The MISSING -J.J麥克菲爾德與追憶之島-(The MISSING: J.J. Macfield and the Island of Memories) 平臺 PlayStation®4/Nintendo Switch™/Xbox One/Steam 遊戲類型 動作冒險 遊戲人數 1人 價格 199HKD/845TWD 語言 繁體中文, 韓文，日文，英文 版權標誌 © White Owls Inc. / ARC SYSTEM WORKS

Nintendo Switch™ 「方塊創造者 X」 今日發售

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布， Nintendo Switch™ 遊戲軟體《方塊創造者X》的中文盒裝版與下載版將於今日（8月30日）正式發售。《方塊創造者 X》是在方塊構成的世界中進行冒險、生活、探索、養成、交流及製作等，玩家能隨心所欲自由享受的沙盒型創造動作冒險遊戲。在「冒險模式」中將由「我的世界」開始，玩家邊收集石板碎片並在多樣化的方塊世界中探險，「創意模式」裡則能自由地打造原創世界。此外，「關卡建立模式」中可使用擁有特殊效果的方塊直接建立關卡並破關，以五花八門的方式享受遊戲內的方塊世界。在所有模式中，玩家均能透過「製作化身」系統改變角色的基本表情與裝飾等，以細膩的設計新創造出獨特的角色。■《方塊創造者 X》中文網站簡介亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店將透過《方塊創造者 X》官網，以影片呈現《方塊創造者 X》中能進行的多樣化遊戲內容給玩家。另外，今日遊戲發售後，為了解決遊戲時可能產生的疑問事項，網站也將新增Q&A頁面。▼《方塊創造者 X》中文官方網站http://www.arcsystemworks.jp/cubecreatorx/cn/■《方塊創造者 X》介紹動畫更新！亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店於今日發售《方塊創造者 X》，並同時新增了兩支遊戲進行動畫影片，已公開的影片中詳細介紹了「冒險模式」中可以使用的各種武器與道具，以及和「我的世界」裡遇到的居民們交易後能獲得的藏寶圖。▼【方塊創造者X(Cube Creator X)】 藏寶圖動畫:https://youtu.be/6wh9RGpEKPg▼【方塊創造者X(Cube Creator X)】 武器介紹動畫:https://youtu.be/YyR_lK5ZkEk 遊戲名稱 方塊創造者X (Cube Creator X) 發售日 2018年8月30日 類型 創造動作冒險 價格 250 HKD / 990 TWD 人數 [離線]1人、[在線]區域連線2~4人 語言 繁體中文、韓文 版權標誌 ©2018 Big John Games/ © ARC SYSTEM WORKS

Nintendo Switch™ 「方塊創造者 X」 免費體驗版　今日上市

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS) 亞洲分店表示，一周後將於Nintendo Switch™平台發售之軟體《方塊創造者X》，其中文體驗版自今日起可在任天堂（香港）eshop官網免費取得。《方塊創造者 X》是在日本地區下載次數超過 36 萬人次的Nintendo 3DS 軟體《方塊創造者 3D》，與針對 3D 版本內容的大幅升級版本《方塊創造者 DX》的方塊創造者系列之中的最新作。本遊戲共有 3 種模式，玩家在被稱為「正方體」的方塊構成的世界中探索的同時，也能進行冒險、戰鬥、建造、收集、農業、養成、料理、關卡製作等，自由地冒險與創造的遊戲。亞克系統(ARC SYSTEM WORKS) 亞洲分店將通過《方塊創造者 X》官網發佈最新消息，同時，各模式下能進行的多樣化遊戲內容也會以影片方式介紹給玩家。▼方塊創造者 X 中文官方網站http://www.arcsystemworks.jp/cubecreatorx/cn/《方塊創造者 X》體驗版將於今日起在任天堂（香港）eshop網站提供免費下載。體驗版遊戲中不僅包含了《方塊創造者 X》的操作方法與能學習到多種遊戲功能的「教學模式」，還能搶先體驗在方塊構成的世界裡愉快冒險的「冒險模式」中的「森林世界」，以及用各種機關方塊建立特別關卡的「關卡建立模式」。此外，玩家若購買了8月30日發售之完整版，將可以把體驗版中的所有資料傳輸至完整版，享受更豐富的遊戲內容，是此遊戲的一大特徵。▼任天堂（香港）eshop網站http://www.nintendo.com.hk/software/switch/#eshop 遊戲名稱 方塊創造者X (Cube Creator X) 發售日 2018年8月30日 類型 創造動作冒險 價格 【盒裝版】250 HKD / 990 TWD 人數 [離線]1人、[在線]區域連線2~4人 語言 繁體中文、韓文 版權標誌 ©2018 Big John Games/ © ARC SYSTEM WORKS

Nintendo Switch™ 「方塊創造者 X」 中文版遊戲進行動畫公開

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店表示，預計於8月30日在Nintendo Switch™平台發售之沙盒型創造動作冒險遊戲《方塊創造者 X》中文版遊戲進行動畫已於官方網站上正式公開。 ■ 「方塊創造者 X」 中文版遊戲進行動畫觀看連結：http://www.arcsystemworks.jp/cubecreatorx/cn/movie.html《方塊創造者 X》是在日本地區下載次數超過 36 萬人次的Nintendo 3DS 軟體《方塊創造者 3D》，與針對 3D 版本內容的大幅升級版本《方塊創造者 DX》的方塊創造者系列之中的最新作。本遊戲共有 3 種模式，玩家在被稱為「正方體」的方塊構成的世界中探索的同時，也能進行冒險、戰鬥、建造、收集、農業、養成、料理、關卡製作等，自由地冒險與創造的遊戲。《方塊創造者 X》官方網站所公開的遊戲進行動畫詳細介紹了遊戲中可以遊玩的 3 種模式。 ■ 由「我的世界」開始的方塊冒險——冒險模式在介紹冒險模式的動畫《冒險的開端》中，冒險開始的地方是在「我的世界」中，透過取得能前往其他世界的物品，再通過世界大門而移動的系統。《方塊創造者X》(Cube Creator X) 冒險的開端動畫 : ■ 建造自己的方塊屋──創意模式在介紹創意模式的動畫《建造家》中，說明了《方塊創造者 X》中使用各種類型的方塊建造一個家的方法。《方塊創造者X》(Cube Creator X) 建造家動畫: ■ 輕鬆製作小遊戲——關卡建立模式在介紹關卡建立模式的動畫《製作關卡》中，玩家可以看到使用特殊的機關方塊建立原創關卡的方法。《方塊創造者X》(Cube Creator X)製作關卡動畫 : ■ 《方塊創造者 X》預告動畫公開中！能看到實際遊戲畫面的預告動畫正在《方塊創造者 X》的官方網站中公開！動畫裡可以見到方塊分身前往各種方塊世界、遇見的怪物與寵物、部分能使用的物品樣貌，以及與我的世界中的居民對話後的感想。 《方塊創造者X》(Cube Creator X)預告動畫: 遊戲名稱 方塊創造者X (Cube Creator X) 發售日 2018年8月30日 類型 創造動作冒險 價格 【盒裝版】250 HKD / 990 TWD 人數 [離線]1人、[在線]區域連線2~4人 語言 繁體中文、韓文 版權標誌 ©2018 Big John Games/ © ARC SYSTEM WORKS

「代達洛斯 ～金色爵士的覺醒～」正式中文版確定發售

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布推理冒險遊戲《偵探 神宫寺三郎》之新作「代達洛斯 ～金色爵士的覺醒～」（暫名）將確定發售繁體中文版。「代達洛斯 ～金色爵士的覺醒～」為以推理冒險遊戲聞名的《偵探 神宫寺三郎》系列之前傳，描述名偵探神宮寺三郎兒時的故事。新作將採用在《偵探 神宫寺三郎》系列中首次使用的遊戲系統，搭配進化的遊戲畫面，以及更新的角色視覺效果，同時也由本系列作品中，日本國內人氣最高的《偵探 神宫寺三郎：夢之終焉》編劇作者「稲葉洋敬」負責腳本劇情。繁體中文版則將由亞洲分部進行在地化後，於國內發行。-遊戲介紹-■ 更令人著迷的新系統登場！將神宮寺三郎的思想由事件開始到真相揭發為止如同樹木般描寫，使玩家能直接以眼睛確認的系統、玩家可透過改變對話或探索的「狀態」，聽取對方故事或從各種角度進行搜查的系統，以及遊戲中能360度旋轉觀察的特別系統等種種新系統支援。■ 更細膩的畫面以及角色視覺！在保持《偵探 神宮寺三郎》系列作氛圍的同時，採用當代冒險遊戲的流行圖像元素，以細膩的筆法與色彩繪製出新穎的視覺效果，與不能錯過的新角色登場，敬請期待！■ 故事預告紐約的街頭，人與人之間，刻骨銘心的悲傷事件。神宮寺三郎那無法被治癒的傷痛。繼承的靈魂所引導者不為別人，而是幼小的神宮寺三郎。交錯的過去，墮落的城市，覺醒的命運。這是《夢之終焉》的開始。最初的物語。 遊戲名稱 代達洛斯 ～金色爵士的覺醒～(DAEDALUS : The Awakening of Golden Jazz) 發售日 未定 遊戲平台 PlayStation®4 , Nintendo Switch™, Steam 預定 類型 推理冒險遊戲 語言 繁體中文 版權標誌 © ARC SYSTEM WORKS / Neilo Inc.

PS4 & Steam 「Gotcha Racing 2nd」中文版發行介紹

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店於7月19日(星期四)開始發行可在賽車的同時進行抽蛋的賽車遊戲「Gotcha Racing 2nd」中文版，通過 PlayStation®4下載專用軟體及Steam均可下載。「Gotcha Racing 2nd」是一種頂視方式賽車遊戲，通過抽蛋方式從七百多種車輛配件中抽取一件，並對車輛進行個性化改裝後參賽。玩家可利用競賽中獲得的獎金進行抽蛋從而打造更加強大的車輛，從而獲得大獎賽冠軍或創造最高記錄。在競賽可使用變形、超加速、護盾等‘車輛技能’效果，超越其他競爭車輛，奪得比賽勝利。這款遊戲的特點是擁有單人或多人（最多四人）都可參加的各種遊戲模式。-介紹遊戲模式-■ 稱霸「Gotcha Racing 2nd」！<大獎賽模式>抽車輛配件的抽蛋與有獎賽車反復進行，是以在大獎賽中奪得冠軍為目標的模式。玩家可用自己制作的車輛參賽，從難度最低的F等級挑戰到難度最高的A等級。競賽的等級越高，稀有抽蛋越多，獲得的配件也越強大。■ 以世界最高記錄為目標！<競速攻略模式>是由創造最短全程時間記錄的 ‘競速攻略’與能獲得車輛特殊配件的‘活動競速攻略’構成的模式。玩家自身攻略時間記錄將進入在線排名，因此能夠與全世界賽車手展開火花四射的速度戰。■ 多人競賽！<VS模式>最多可由四人同時操縱控制器的多人分享模式。可以用在大獎賽模式中改造的車輛一決勝負，也可以隨機選擇在車輛上裝備的配件。■ 內容豐富的<迷你遊戲>!迷妳遊戲中有全程路線出現在同一畫面中的‘迷妳GP競賽’，也有在四角形戰場中利用回轉攻擊等使敵人落下的‘車輛戰鬥’。迷妳遊戲也跟‘VS模式’一樣，最多可由四人同時遊戲。 遊戲名稱 Gotcha Racing 2nd 發售日 發售中 遊戲平台 PlayStation®4 (下載專用軟體), Steam 類型 抽蛋製作競賽 人數 1人~4人 語言 中文簡體字，中文繁體字 版權標誌 © ARC SYSTEM WORKS

【方塊創造者X(Cube Creator X)】, Nintendo Switch™版即將開始發售

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店公布，Nintendo Switch™軟體【方塊創造者X(Cube Creator X)】的韓國以及亞洲實體版將在8月30日開始發售。方塊創造者系列的Nintendo 3DS軟體【方塊創造者3D】僅在日本地區的下載次數就已高達36萬人次，其後的【方塊創造者DX】是對3D版本內容的大幅升級版本，而緊接其後的【方塊創造者X】則成為方塊創造者系列的最新力作，其一大特點是將RPG要素融入現有的沙盒冒險遊戲之中。繼去年9月21日在亞洲正式發售Nintendo 3DS版【方塊創造者DX】之後，ARC SYSTEM WORKS亞洲分店表示此次作品也將提供進行了中文本地化製作的中文版本。■ 更高級別的三種模式！此次的【方塊創造者X】玩家將可體驗到在現有【方塊創造者DX】中的三種模式基礎之上進一步升級的模式。通過包含生活、探索、養成、交流等所有遊戲要素的<冒險模式>，可以自由打造屬於自己的世界的<創建模式>，以及架設機關方塊打造原創關卡的<創建關卡模式>這三種模式，玩家可以可以盡情體驗方塊世界的多樣趣味。■ 冒險模式的新要素，<故鄉世界>登場！在冒險模式中，【方塊創造者X】以新增的<故鄉世界>為起點，穿過<故鄉世界>裏的大門可以前往森林、沙漠等各種各樣的世界。在<故鄉世界>裏不會出現敵人，玩家可以在這裏盡情打造自己的家園，與居民一起生活，或是交換物品及隨心所欲建造房屋，享受悠閒的生活。■ 供使用的方塊數量增加，也大幅增加了氣候系統等！【方塊創造者X】的系統獲得了升級，方塊的種類比之前的【方塊創造者DX】增加了三倍，甚至還加入了大小與重量的概念，世界觀則增加了溫度及天候等新概念。例如，樹木方塊燃燒後會變成炭，為了防止田地在暴風雨中毀於一旦，可在周圍蓋玻璃屋等，根據不同情況可出現多樣玩法。■ 製作富有個性的分身！追加<自製分身>【方塊創造者X】中能夠製作更加詳細的玩家分身，將提供<自製分身>模式。由於能夠在各種角度自由地在分身上畫畫，也可以設計自己喜愛的表情，因此能夠製作比之前的【方塊創造者DX】更進一步顯示出個性的分身。■ 中文完美本地化和以前的【方塊創造者DX】一樣，此作品也透過亞克系統亞洲分店提供完美的中文本地化。亞洲分店有關人員尤其表示，因為此作品為全年齡段，為了讓兒童也能夠容易地操縱遊戲，將根據兒童的接受程度進行本地化製作。■「方塊創造者 X」預告網站今日公佈!亞克系統亞洲分店今日公佈了「方塊創造者 X」的發售日,同時還公佈了「方塊創造者 X」的預告網站。在預告網站介紹了在本次作品中可以進行的遊戲模式與載圖，即將會在此網站繼續更新關於「方塊創造者 X」的遊戲介紹。「方塊創造者 X」預告網站: http://www.arcsystemworks.jp/cubecreatorx/cn 遊戲名稱 方塊創造者X (Cube Creator X) 發售日 2018年8月30日 類型 創造動作冒險 價格 【盒裝版】250 HKD 人數 [離線]1人、[在線]區域連線2~4人 語言 繁體中文、韓文 版權標誌 ©2018 Big John Games.Developed and Published by Arc System Works.

日系遊戲廠商亞克系統擴大事業 設立美國分行「Arc System Works America, Inc.」

ARC SYSTEM WORKS（中文名稱為亞克系統股份有限公司）在美國加州托蘭斯市設立了分行「Arc System Works America, Inc.」，並同時公開正式營業。為了今後擴大美國市場的計劃，本司設立了美國分行主要業務為販賣，發布，營銷，促銷等活動，與顧客服務，產權管理和遊戲本地化等。本司將會今後再接再厲為美國玩家提供更完善的遊戲與服務，敬請各位的支持。 ​＜亞克系統　概要＞ 亞克系統建立起29年，以獨創的表現方式，與持之以恆追求技術高峰的精神，並於擁有獨特性的原創世界觀與角色設定等等，從企劃到開發，直到販賣為止的一站式體制，再加上意識著國際市場的流動需求，以提供世界各位玩家都能享樂，充滿夢想的遊戲為目標。特別值得注目的是關於本司創造遊戲的技術有著“有關格鬥遊戲的開發，交給亞克系統就行了！”的風評。本司作品“罪惡裝備”與“蒼翼默示錄”等系列的企劃開發不說，近年更有許多大人氣作品原作的格鬥遊戲委託開發，用卓越的開發技術能力把“不可能”的任務一一實現，成功獲得了多數廠家的信任。 ＜亞克系統　新設分行概要＞ 【名　　稱】 Arc System Works America, Inc.【設立形式】 美國 加州 設立為100%亞克系統的子公司【董　　事】 代表董事 （CEO）：　木戶岡 稔現場總經理（COO）：　名越（記野） 直子【公式網站】 http://arcsystemworks.com/【聯絡電郵】 info@arcsystemworks.com【業務內容】 擴大美國，加拿大與墨西哥等北米市場，各種販賣，發布，營銷，促銷等活動，與顧客服務，產權管理，遊戲本地化，獲得新顧客群，IP與商業等等。【營業開始】 2017年11月1日 ＜代表董事木戶岡稔致辭＞ 亞克系統建立起過了近30年，以2D格鬥遊戲為主，用傳統的日本動畫表現方式與最新的技術和大匠精神製造玩家能享樂的遊戲，一路盡力的縮短創造者與玩家之間的距離，奮鬥過來。一直以來，本司以往都是的通過別家公司的合作來提供遊戲給各位玩家。如今設立了「Arc System Works America, Inc.」後，本司希望能更直接的聽取各位玩家的意見，直接傳達給製造者，得以提供更精彩，更刺激的遊戲給大家。備著本司的口號 -「Action」「Revolution」「Challenge」的精神，在「Arc System Works America, Inc.」裡也不會忘記勇往直前的覺悟。敬請各位以往不變的支持。 ■頭號出版事業任務就是那夢幻集合大格鬥！作為美國現地公司的初任務，就是在2018年內出版本司最新的2D對戰格鬥遊戲 「BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE」。在美國設立了子公司後，本司將更能流暢的與子公司溝通，隨時提供最新情報，並得以提供給玩家更加能滿足的服務。此外，本遊戲以外各種亞克系統的遊戲也將持續出版，敬請關照「Arc System Works America, Inc.」今後的消息。 ＜BLAZBLUE CROSS TAG BATTLE　概要＞ 亞克系統著名的高品質《對戰格鬥遊戲》開發群的新系列啟動。夢想成真，各種不同系列的角色都集合在一個格鬥遊戲下，實現了一個夢寐以求的雙人組2D對戰格鬥遊戲。「BLAZBLUE」，「PERSONA 4 ARENA」，「UNDER NIGHT IN-BIRTH」，與3DCG動畫集「RWBY」裡的各種角色參戰。人氣作品的主角公，女主角等都一同聚合，夢幻的大集合即將開幕――……！【版權標記】© ARC SYSTEM WORKS　©ATLUS ©SEGA All rights reserved.　© FRENCH-BREAD / ARC SYSTEM WORKS©2013 - 2017 Rooster Teeth Productions, LLC.